??ࡱ?>?? ^`????[\]??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??<bjbj! ! *`CfCf ???????????????????????z??j????L(qssssss$b?":???=??==????$====??q==q===????ЬZ?5?????==]:0j=N"=N"=N"?= ========??====j====????????????????????????????????????????????????????????????????????N"=========? ?: CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 87/2015/N-CPH? N?i, ng?y 06 th?ng 10 nm 2015?NGH? ?NHV? GI?M S?T ?U T? V?N NH? N??C V?O DOANH NGHI?P; GI?M S?T T?I CH?NH, ?NH GI? HI?U QU? HO?T ?NG V? C?NG KHAI TH?NG TIN T?I CH?NH C?A DOANH NGHI?P NH? N??C V? DOANH NGHI?P C? V?N NH? N??CCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 25 th?ng 12 nm 2001;Cn c? Lu?t Qu?n l?, s? d?ng v?n nh? n??c ?u t? v?o s?n xu?t, kinh doanh t?i doanh nghi?p ng?y 26 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Lu?t Doanh nghi?p ng?y 26 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Lu?t ?u t? ng?y 26 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Lu?t ?u t? c?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2014;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? T?i ch?nh,Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh v? gi?m s?t ?u t? v?n nh? n??c v?o doanh nghi?p; gi?m s?t t?i ch?nh, ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng v? c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh c?a doanh nghi?p nh? n??c v? doanh nghi?p c? v?n nh? n??c.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh v?:1. Gi?m s?t t?nh h?nh ?u t? v?n nh? n??c v?o doanh nghi?p.2. Gi?m s?t t?i ch?nh, ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng v? x?p lo?i ?i v?i doanh nghi?p nh? n??c.3. Gi?m s?t t?i ch?nh ?i v?i doanh nghi?p c? v?n nh? n??c.4. C?ng khai th?ng tin t?i ch?nh c?a doanh nghi?p nh? n??c.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng?i t??ng ?p d?ng Ngh? ?nh n?y g?m:1. C? quan t?i ch?nh.2. C? quan ?i di?n ch? s? h?u.3. Doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? 100% v?n i?u l? (sau ?y g?i l? doanh nghi?p nh? n??c):a) C?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n - C?ng ty m? c?a c?c t?p o?n kinh t?, t?ng c?ng ty, c?ng ty ho?t ?ng theo m? h?nh c?ng ty m? - c?ng ty con (sau ?y g?i chung l? c?ng ty m?) do Th? t??ng Ch?nh ph?, B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph? (sau ?y g?i chung l? B? qu?n l? ng?nh), ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng (sau ?y g?i chung l? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh) quy?t ?nh th?nh l?p;b) C?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n (sau ?y g?i l? C?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n ?c l?p) do B? qu?n l? ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh th?nh l?p;c) T?ng c?ng ty ?u t? v? Kinh doanh v?n nh? n??c (vi?t t?t l? SCIC).4. Ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c ?u t? t?i c?ng ty c? ph?n, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n hai th?nh vi?n tr? l?n.5. C? quan, t? ch?c, c? nh?n kh?c c? li?n quan ?n ho?t ?ng ?u t?, qu?n l?, s? d?ng v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p.6. C?c doanh nghi?p nh? n??c ho?t ?ng trong l)nh v?c tr?c ti?p ph?c v? qu?c ph?ng, an ninh, k?t h?p kinh t? v?i qu?c ph?ng, an ninh, t?i ch?nh, ng?n h?ng, x? s?, ch?ng kho?n th?c hi?n gi?m s?t t?i ch?nh, ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng v? c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?c ph?ng, an ninh, t?i ch?nh, ng?n h?ng, x? s?, ch?ng kho?n. Tr??ng h?p quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?c ph?ng, an ninh, t?i ch?nh, ng?n h?ng, x? s?, ch?ng kho?n kh?c quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y th? ?p d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?c ph?ng, an ninh, t?i ch?nh, ng?n h?ng, x? s?, ch?ng kho?n.i?u 3. Gi?i th?ch t? ng?1. B?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh l? b?o c?o ph?n t?ch, ?nh gi?, c?nh b?o c?c v?n ? v? t?i ch?nh c?a t?ng doanh nghi?p.2. B?o c?o k?t qu? gi?m s?t t?i ch?nh l? b?o c?o t?ng h?p k?t qu? c?ng t?c gi?m s?t t?i ch?nh ?i v?i c?c doanh nghi?p thu?c c? quan ?i di?n ch? s? h?u.3. Doanh nghi?p c? v?n nh? n??c l? c?ng ty c? ph?n, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n hai th?nh vi?n tr? l?n c? v?n g?p c?a nh? n??c.4. Gi?m s?t tr?c ti?p l? vi?c ki?m tra, thanh tra tr?c ti?p t?i doanh nghi?p.5. Gi?m s?t gi?n ti?p l? vi?c theo d?i v? ki?m tra t?nh h?nh c?a doanh nghi?p th?ng qua c?c b?o c?o t?i ch?nh, th?ng k? v? b?o c?o kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u.6. Gi?m s?t tr??c l? vi?c xem x?t, ki?m tra t?nh kh? thi c?a c?c k? ho?ch ng?n h?n, d?i h?n, d? ?n ?u t?, ph??ng ?n huy ?ng v?n, c?c d? ?n v? ph??ng ?n kh?c c?a doanh nghi?p.7. Gi?m s?t trong l? vi?c theo d?i, ki?m tra vi?c th?c hi?n c?c k? ho?ch, d? ?n c?a doanh nghi?p, vi?c ch?p h?nh c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t, c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u trong su?t qu? tr?nh tri?n khai k? ho?ch, d? ?n.8. Gi?m s?t sau l? vi?c ki?m tra k?t qu? ho?t ?ng c?a doanh nghi?p tr?n c? s? c?c b?o c?o ?nh k?, k?t qu? ch?p h?nh ph?p lu?t c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u ho?c i?u l? doanh nghi?p, vi?c tu?n th? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t.9. Gi?m s?t t?i ch?nh l? vi?c theo d?i, ki?m tra, thanh tra, ?nh gi? c?c v?n ? v? t?i ch?nh, ch?p h?nh ch?nh s?ch ph?p lu?t v? t?i ch?nh c?a doanh nghi?p.10. Gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t l? quy tr?nh gi?m s?t ?i v?i c?c doanh nghi?p c? d?u hi?u m?t an to?n v? t?i ch?nh c?n ph?i ??c c?c c? quan c? th?m quy?n theo d?i v? ch?n ch?nh.11. Ti?u ch? ?nh gi? l? h? th?ng c?c ch? ti?u, chu?n m?c d?ng ? ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng v? x?p lo?i doanh nghi?p.i?u 4. M?c ?ch c?a vi?c gi?m s?t ?u t? v?n nh? n??c v?o doanh nghi?p, gi?m s?t t?i ch?nh, ?nh gi? hi?u qu? v? c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh doanh nghi?p1. ?nh gi? vi?c tu?n th? quy ?nh v? ph?m vi, quy tr?nh, th? t?c, th?m quy?n v? hi?u qu? ?u t? v?n nh? n??c v?o doanh nghi?p.2. ?nh gi? ?y ?, k?p th?i t?nh h?nh t?i ch?nh v? hi?u qu? ho?t ?ng c?a doanh nghi?p ? c? bi?n ph?p kh?c ph?c t?n t?i, ho?n th?nh m?c ti?u, k? ho?ch kinh doanh, nhi?m v? c?ng ?ch, n?ng cao hi?u qu? s?n xu?t, kinh doanh v? kh? nng c?nh tranh.3. Gi?p nh? n??c, c? quan ?i di?n ch? s? h?u k?p th?i ph?t hi?n c?c y?u k?m trong ho?t ?ng s?n xu?t kinh doanh c?a doanh nghi?p, c?nh b?o v? ? ra bi?n ph?p ch?n ch?nh.4. Th?c hi?n c?ng khai minh b?ch t?nh h?nh t?i ch?nh c?a doanh nghi?p nh? n??c.5. N?ng cao tr?ch nhi?m c?a doanh nghi?p trong vi?c ch?p h?nh c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t trong qu?n l? v? s? d?ng v?n, t?i s?n nh? n??c ?u t? v?o s?n xu?t kinh doanh t?i doanh nghi?p.Ch??ng IIGI?M S?T ?U T? V?N NH? N??C V?O DOANH NGHI?Pi?u 5. Ch? th? gi?m s?tB? T?i ch?nh ch? tr? ph?i h?p v?i c?c B?, ng?nh li?n quan th?c hi?n vi?c gi?m s?t t?nh h?nh ?u t? v?n nh? n??c v?o doanh nghi?p c?a c?c c? quan ?i di?n ch? s? h?u.i?u 6. N?i dung gi?m s?t1. N?i dung gi?m s?t ho?t ?ng ?u t? v?n nh? n??c v?o doanh nghi?p th?c hi?n theo quy ?nh t?i c?c Kho?n 2, 3, 4, 5, 6 i?u 51 Lu?t Qu?n l?, s? d?ng v?n nh? n??c ?u t? v?o s?n xu?t, kinh doanh t?i doanh nghi?p.2. B? T?i ch?nh quy ?nh bi?u m?u ? th?c hi?n c?c n?i dung gi?m s?t n?u t?i Kho?n 1 i?u n?y.i?u 7. Ph??ng th?c t? ch?c gi?m s?t1. Gi?m s?t ?u t? v?n nh? n??c v?o doanh nghi?p th?c hi?n b?ng ph??ng th?c gi?m s?t tr?c ti?p, gi?m s?t gi?n ti?p, gi?m s?t tr??c, gi?m s?t trong, gi?m s?t sau, trong ? t?p trung vi?c gi?m s?t tr??c v? gi?m s?t sau.2. Qu? IV nm tr??c, B? T?i ch?nh l?p K? ho?ch gi?m s?t ho?t ?ng ?u t? v?n nh? n??c v?o doanh nghi?p, c?ng b? tr??c ng?y 31 th?ng 01 h?ng nm. B? T?i ch?nh ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c B?, ng?nh li?n quan th?c hi?n K? ho?ch gi?m s?t ho?t ?ng ?u t? v?n nh? n??c v?o doanh nghi?p ? ??c c?ng b?.3. Ch? ? b?o c?o:a) C? quan ?i di?n ch? s? h?u l?p B?o c?o t?nh h?nh ?u t? v?n nh? n??c v?o doanh nghi?p nm tr??c g?i B? T?i ch?nh tr??c ng?y 31 th?ng 5 h?ng nm. N?i dung B?o c?o th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 6 Ngh? ?nh n?y;b) B? T?i ch?nh l?p B?o c?o gi?m s?t ?u t? v?n nh? n??c v?o doanh nghi?p nm tr??c, b?o c?o Ch?nh ph? tr??c ng?y 31 th?ng 7 h?ng nm.4. Tr??ng h?p ph?t hi?n vi ph?m c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? ph?m vi ?u t? v?n, tr?nh t?, th? t?c v? th?m quy?n quy?t ?nh ?u t? v?n nh? n??c v?o doanh nghi?p, B? T?i ch?nh b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng IIIGI?M S?T T?I CH?NH, ?NH GI? HI?U QU? HO?T ?NG V? X?P LO?I ?I V?I DOANH NGHI?P NH? N??CM?c 1. GI?M S?T T?I CH?NHi?u 8. Ch? th? gi?m s?t1. C? quan ?i di?n ch? s? h?u:a) B? qu?n l? ng?nh ch? tr?, ph?i h?p v?i B? T?i ch?nh th?c hi?n gi?m s?t t?i ch?nh v? ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng s?n xu?t kinh doanh ?i v?i doanh nghi?p l? c?ng ty m?, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n ?c l?p do B? qu?n l? ng?nh quy?t ?nh th?nh l?p ho?c ??c giao qu?n l?;b) ?y ban nh?n d?n c?p t?nh th?c hi?n gi?m s?t t?i ch?nh v? ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng s?n xu?t kinh doanh ?i v?i doanh nghi?p l? c?ng ty m?, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n ?c l?p do ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh th?nh l?p.2. C? quan t?i ch?nh:a) B? T?i ch?nh ph?i h?p v?i c? quan ?i di?n ch? s? h?u th?c hi?n gi?m s?t t?i ch?nh ?i v?i c?ng ty m?, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n ?c l?p do B? qu?n l? ng?nh th?nh l?p ho?c ??c giao qu?n l?; t?ng h?p b?o c?o Ch?nh ph? k?t qu? gi?m s?t t?i ch?nh c?a c?c c? quan ?i di?n ch? s? h?u, H?i ?ng th?nh vi?n t?p o?n kinh t?, t?ng c?ng ty nh? n??c;b) S? T?i ch?nh c?c t?nh, th?nh ph? gi?p ?y ban nh?n d?n c?p t?nh th?c hi?n gi?m s?t t?i ch?nh v? ?nh gi? hi?u qu? s?n xu?t kinh doanh, t?ng h?p b?o c?o k?t qu? gi?m s?t t?i ch?nh ?i v?i c?c doanh nghi?p do ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh th?nh l?p.i?u 9. N?i dung gi?m s?t1. Gi?m s?t vi?c b?o to?n v? ph?t tri?n v?n.2. Gi?m s?t vi?c qu?n l?, s? d?ng v?n v? t?i s?n nh? n??c t?i doanh nghi?p theo c?c n?i dung sau:a) Ho?t ?ng ?u t? v?n ?i v?i c?c d? ?n ?u t?, g?m: Ngu?n v?n huy ?ng, ti?n ? th?c hi?n d? ?n ?u t?, ti?n ? gi?i ng?n v?n ?u t?;b) Ho?t ?ng ?u t? v?n ra ngo?i doanh nghi?p, trong ? n?i dung gi?m s?t t?i ch?nh c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t th?ng qua danh m?c ?u t? c?a c?ng ty m? th?c hi?n theo quy ?nh t?i M?c 2 Ch??ng III Ngh? ?nh n?y; gi?m s?t ho?t ?ng ?u t? ra n??c ngo?i c?a doanh nghi?p th?c hi?n theo quy ?nh t?i M?c 3 Ch??ng III Ngh? ?nh n?y;c) T?nh h?nh huy ?ng v?n v? s? d?ng v?n huy ?ng, ph?t h?nh tr?i phi?u;d) T?nh h?nh qu?n l? t?i s?n, qu?n l? n? t?i doanh nghi?p, kh? nng thanh to?n n? c?a doanh nghi?p, h? s? n? ph?i tr? tr?n v?n ch? s? h?u;) T?nh h?nh l?u chuy?n ti?n t? c?a doanh nghi?p.3. Gi?m s?t k?t qu? ho?t ?ng s?n xu?t kinh doanh c?a doanh nghi?pa) Vi?c th?c hi?n k? ho?ch s?n xu?t kinh doanh, th?c hi?n nhi?m v? cung ?ng s?n ph?m, d?ch v? c?ng ?ch do Nh? n??c ?t h?ng, giao k? ho?ch;b) K?t qu? ho?t ?ng kinh doanh: Doanh thu, l?i nhu?n, t? su?t l?i nhu?n tr?n v?n ch? s? h?u (ROE), t? su?t l?i nhu?n tr?n t?ng t?i s?n (ROA);c) Vi?c th?c hi?n ngh)a v? v?i ng?n s?ch nh? n??c;d) Ph?n ph?i l?i nhu?n, tr?ch l?p v? s? d?ng c?c qu?.4. Gi?m s?t ch?p h?nh ph?p lu?t v? ?u t?, qu?n l? v? s? d?ng v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p; ban h?nh v? th?c hi?n quy ch? qu?n l? t?i ch?nh c?a doanh nghi?p.5. Gi?m s?t vi?c c? c?u l?i v?n nh? n??c ?u t? t?i doanh nghi?p, c? c?u l?i v?n c?a doanh nghi?p ?u t? t?i c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t.6. Gi?m s?t th?c hi?n ch? ? ti?n l??ng, th? lao, ti?n th??ng, ph? c?p tr?ch nhi?m v? quy?n l?i kh?c ?i v?i ng??i lao ?ng, ng??i qu?n l? doanh nghi?p, Ki?m so?t vi?n, ng??i ?i di?n ph?n v?n c?a doanh nghi?p theo quy ?nh c?a B? lu?t Lao ?ng.7. B? T?i ch?nh quy ?nh c?c bi?u m?u ? th?c hi?n c?c n?i dung gi?m s?t n?u t?i c?c Kho?n 1, 2, 3,4 v? Kho?n 5 i?u n?y.i?u 10. Cn c? th?c hi?n gi?m s?t t?i ch?nh1. Quy ?nh c?a ph?p lu?t hi?n h?nh v? qu?n l? t?i ch?nh doanh nghi?p.2. i?u l? t? ch?c v? ho?t ?ng, Quy ch? qu?n l? t?i ch?nh c?a doanh nghi?p.3. K? ho?ch s?n xu?t kinh doanh v? ?u t? ph?t tri?n h?ng nm v? nm (05) nm c?a doanh nghi?p, m?c ti?u gi?m s?t trong t?ng th?i k? do c? quan ?i di?n ch? s? h?u x?y d?ng ?i v?i t?ng doanh nghi?p.4. B?o c?o t?i ch?nh nm c?a doanh nghi?p ? ??c ki?m to?n ?c l?p v? ??c H?i ?ng th?nh vi?n th?ng qua; b?o c?o t?i ch?nh s?u (06) th?ng, b?o c?o t?i ch?nh qu?, b?o c?o nghi?p v? ?nh k? v? c?c b?o c?o ?t xu?t kh?c theo y?u c?u c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u ho?c c? quan qu?n l? nh? n??c.5. K?t qu? thanh tra, ki?m tra, ki?m to?n t?i doanh nghi?p c?a c?c c? quan ch?c nng ? c?ng b? theo quy ?nh ho?c ? g?i b?ng vn b?n ?n c? quan ?i di?n ch? s? h?u.6. C?c th?ng tin, t?i li?u c? li?n quan kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 11. Ph??ng th?c gi?m s?t1. Gi?m s?t t?i ch?nh th?c hi?n b?ng ph??ng th?c gi?m s?t tr?c ti?p, gi?m s?t gi?n ti?p, gi?m s?t tr??c, gi?m s?t trong, gi?m s?t sau, trong ? t?p trung vi?c gi?m s?t tr??c v? gi?m s?t trong nh?m ph?t hi?n k?p th?i c?c r?i ro v? t?i ch?nh, h?n ch? trong qu?n l? t?i ch?nh c?a doanh nghi?p v? c? c?nh b?o, gi?i ph?p x? l?.2. Vi?c ki?m tra, thanh tra th?c hi?n ?nh k? ho?c ?t xu?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ki?m tra, thanh tra.i?u 12. T? ch?c gi?m s?t1. Tr?ch nhi?m c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u:a) X?y d?ng v? ban h?nh Quy ch? gi?m s?t t?i ch?nh v? ?nh gi? hi?u qu? c?c doanh nghi?p (trong ? quy ?nh c? th? tr?ch nhi?m, c? ch? ph?i h?p, b?o c?o trong n?i b? c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? gi?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u v?i c?c b?n li?n quan) trong th?i h?n s?u (06) th?ng k? t? ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh;b) Giao m?t ?n v? l?m ?u m?i th?c hi?n c?ng t?c gi?m s?t t?i ch?nh v? ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng doanh nghi?p;c) X?y d?ng h? th?ng c?ng ngh? th?ng tin ? thu th?p th?ng tin tr?c ti?p t? c?c doanh nghi?p;d) X?c ?nh ch? ti?u gi?m s?t t?i ch?nh ?c th? (n?u c?) ?i v?i t?ng doanh nghi?p trong t?ng th?i k? ph? h?p v?i ho?t ?ng kinh doanh v? t?nh h?nh t?i ch?nh c?a doanh nghi?p;) L?p k? ho?ch gi?m s?t t?i ch?nh (bao g?m k? ho?ch thanh tra, ki?m tra v? t?i ch?nh) ?i v?i c?c doanh nghi?p. K? ho?ch gi?m s?t t?i ch?nh ph?i x?c ?nh r? m?c ti?u, n?i dung, ?i t??ng, ph?m vi gi?m s?t ?i v?i m?i doanh nghi?p. K? ho?ch gi?m s?t t?i ch?nh ph?i ??c l?y ? ki?n c?a c? quan t?i ch?nh v? c?c B?, ng?nh li?n quan, Thanh tra Ch?nh ph? v? Ki?m to?n Nh? n??c tr??c ng?y 31 th?ng 12 c?a nm tr??c ? ho?n thi?n, ph? duy?t v? c?ng b? tr??c ng?y 31 th?ng 01 h?ng nm;e) Quy ?nh th?i gian n?p b?o c?o v? t?nh h?nh t?i ch?nh c?a c?c doanh nghi?p cho c? quan ?i di?n ch? s? h?u, ?m b?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u c? ? th?i gian t?ng h?p v? l?p B?o c?o s?u (06) th?ng v? gi?m s?t t?i ch?nh g?i B? T?i ch?nh tr??c ng?y 31 th?ng 8 c?a nm b?o c?o v? B?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh nm g?i B? T?i ch?nh tr??c ng?y 31 th?ng 5 c?a nm ti?p theo;g) Thu th?p v? qu?n l? th?ng tin t?i ch?nh c?a t?ng doanh nghi?p ?m b?o k?p th?i, ?y ?, li?n t?c;h) Khi ph?t hi?n t?nh h?nh t?i ch?nh, c?ng t?c qu?n l? t?i ch?nh c?a doanh nghi?p c? d?u hi?u r?i ro, ph?i c?nh b?o k?p th?i cho doanh nghi?p. Ch? ?o doanh nghi?p c? gi?i ph?p k?p th?i ngn ch?n, kh?c ph?c c?c r?i ro, y?u k?m; ?a ra c?c bi?n ph?p ch?n ch?nh v? x? l? sai ph?m v? qu?n l? t?i ch?nh c?a doanh nghi?p; b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? v? th?ng b?o c? quan t?i ch?nh c?ng c?p ?i v?i c?c tr??ng h?p vi ph?m quy ?nh c?a ph?p lu?t v? t?i ch?nh doanh nghi?p;i) Cn c? v?o k?t qu? gi?m s?t t?i ch?nh doanh nghi?p v? c?c quy ?nh qu?n l? t?i ch?nh, doanh nghi?p, c? quan ?i di?n ch? s? h?u l?p B?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh c?a t?ng doanh nghi?p. Tr??ng h?p doanh nghi?p c? d?u hi?u m?t an to?n t?i ch?nh quy ?nh t?i i?u 24 Ngh? ?nh n?y, c? quan ?i di?n ch? s? h?u ?nh gi?  Doanh nghi?p c? d?u hi?u m?t an to?n t?i ch?nh , quy?t ?nh s? c?n thi?t th?c hi?n ch? ? gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t theo quy ?nh t?i M?c 4 Ch??ng III Ngh? ?nh n?y;k) L?p B?o c?o k?t qu? gi?m s?t t?i ch?nh ?nh k? s?u (06) th?ng v? h?ng nm g?i B? T?i ch?nh k?m theo b?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh c?a t?ng doanh nghi?p. B?o c?o 6 th?ng g?i tr??c ng?y 31 th?ng 8 c?a nm b?o c?o; b?o c?o nm g?i tr??c ng?y 31 th?ng 5 c?a nm ti?p theo. C? quan ?i di?n ch? s? h?u ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh trung th?c, ch?nh x?c c?a k?t qu? gi?m s?t t?i ch?nh doanh nghi?p do m?nh quy?t ?nh th?nh l?p ho?c ??c giao qu?n l?;l) T? ch?c th?c hi?n c?c ch? ?o c?a Ch?nh ph?, Th? t??ng Ch?nh ph? v? c?c ki?n ngh? c?a c? quan t?i ch?nh, c? quan thanh tra, ki?m tra, ki?m to?n v? vi?c x? l? c?c sai ph?m v? bi?n ph?p tng c??ng gi?m s?t t?i ch?nh doanh nghi?p. X? l? k? lu?t ?i v?i ng??i qu?n l? doanh nghi?p l? c?ng ch?c ho?c vi?n ch?c trong c?c tr??ng h?p kh?ng th?c hi?n ch? ? b?o c?o ?ng quy ?nh v? kh?ng ch?p h?nh c?c khuy?n ngh?, ch? ?o trong b?o c?o gi?m s?t c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u, c?a B? T?i ch?nh.Tr??ng h?p b?o c?o t?i ch?nh c? d?u hi?u kh?ng ?y ?, ch?nh x?c, c? quan ?i di?n ch? s? h?u ??c quy?n y?u c?u doanh nghi?p thu? c?ng ty k? to?n, ki?m to?n ?c l?p ?p ?ng i?u ki?n chuy?n m?n th?c hi?n vi?c so?t x?t l?i s? li?u t?i ch?nh c?a doanh nghi?p ? c? c? s? ?a ra ?nh gi?, nh?n x?t v? k?t lu?n gi?m s?t.2. Tr?ch nhi?m c?a B? T?i ch?nh:a) Ph?i h?p v?i c? quan ?i di?n ch? s? h?u l?p v? th?c hi?n k? ho?ch gi?m s?t c?c doanh nghi?p; gi?m s?t theo chuy?n ? ho?c theo y?u c?u c?a Ch?nh ph?, Th? t??ng Ch?nh ph?;b) X?y d?ng h? th?ng th?ng tin ph? h?p ? thu th?p, l?u tr? v? x? l? c?c th?ng tin, b?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh doanh nghi?p;c) Cn c? b?o c?o k?t qu? gi?m s?t t?i ch?nh c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? b?o c?o k?t qu? gi?m s?t chuy?n ? v? qu?n l? t?i ch?nh doanh nghi?p (do c? quan thanh tra, Ki?m to?n Nh? n??c ho?c c? quan t?i ch?nh l?p), t?ng h?p b?o c?o Ch?nh ph?, Th? t??ng Ch?nh ph? s?u (06) th?ng v? h?ng nm v? t?nh h?nh qu?n l? v? s? d?ng v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p, hi?u qu? ho?t ?ng v? th?c tr?ng t?i ch?nh c?a c?c doanh nghi?p. B?o c?o s?u (06) th?ng g?i tr??c ng?y 30 th?ng 9 c?a nm b?o c?o, B?o c?o nm g?i tr??c ng?y 31 th?ng 7 c?a nm ti?p theo;d) C?nh b?o c?c doanh nghi?p c? d?u hi?u m?t an to?n t?i ch?nh, c? tr?ch nhi?m tr? l?i c?c ki?n ngh?, ? xu?t c?a doanh nghi?p;) Trao ?i, l?m r? cn c?, nh?n x?t ?nh gi?, c?nh b?o, khuy?n ngh? trong tr??ng h?p doanh nghi?p v? c? quan ?i di?n ch? s? h?u c? ? ki?n kh?c ? ki?n c?a B? T?i ch?nh. Tr??ng h?p, c? quan ?i di?n ch? s? h?u, doanh nghi?p v?n c? ? ki?n kh?c, B? T?i ch?nh t?ng h?p, b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? xem x?t quy?t ?nh;e) Ki?n ngh? Th? t??ng Ch?nh ph? x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ?i v?i ng??i c? tr?ch nhi?m c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? ng??i qu?n l? doanh nghi?p kh?ng th?c hi?n ch? ? b?o c?o, kh?ng ch?p h?nh khuy?n ngh?, ch? ?o c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? B? T?i ch?nh.3. Tr?ch nhi?m c?a doanh nghi?p:a) X?y d?ng v? ban h?nh c?c quy tr?nh qu?n l? ph?c v? gi?m s?t t?i ch?nh v? ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng s?n xu?t kinh doanh c?a doanh nghi?p, bao g?m: Quy tr?nh k? ho?ch ng?n s?ch v? d? b?o, quy tr?nh k? to?n, l?p b?o c?o t?i ch?nh h?p nh?t, quy tr?nh qu?n l? r?i ro t?i ch?nh, k? ho?ch s?n xu?t kinh doanh, quy ch? gi?m s?t t?i ch?nh v? ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng ?i v?i c?c c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t;b) Ban h?nh quy ?nh ph?n c?ng nhi?m v?, tr?ch nhi?m c?a c?c ph?ng, ban; c? ch? ph?i h?p gi?a c?c ph?ng ban, ?c bi?t l? c?c ph?ng ban c? ch?c nng gi?m s?t v? b? ph?n ki?m so?t n?i b?; t? ch?c gi?m s?t t?i ch?nh trong n?i b? doanh nghi?p. H?i ?ng th?nh vi?n (Ch? t?ch c?ng ty) s? d?ng b? m?y trong t? ch?c c?a doanh nghi?p ? th?c hi?n vi?c gi?m s?t n?y. Doanh nghi?p ph?i l?p b?o c?o k?t qu? c?ng t?c gi?m s?t t?i ch?nh n?i b? ?nh k? h?ng nm theo y?u c?u c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u (n?u c?);c) X?y d?ng h? th?ng c?ng ngh? th?ng tin h? tr? ho?t ?ng c?a b? ph?n ki?m so?t n?i b? n?i ri?ng v? doanh nghi?p n?i chung, ?m b?o thu th?p ??c th?ng tin v? c?c ch? ti?u gi?m s?t t?i ch?nh doanh nghi?p;d) L?p v? g?i c?c b?o c?o ph?c v? c?ng t?c gi?m s?t t?i ch?nh theo quy ?nh c?a c? quan t?i ch?nh v? c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y;) ??c quy?n thu? t? ch?c d?ch v? t? v?n t?i ch?nh ? x?y d?ng ch? ti?u gi?m s?t t?i ch?nh ?c th? (n?u c?), b?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u xem x?t, ph? duy?t l?m c? s? ? t? ch?c th?c hi?n;e) C? tr?ch nhi?m thu? c?ng ty cung c?p d?ch v? k? to?n, ki?m to?n ?c l?p theo y?u c?u c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u ? so?t x?t l?i s? li?u t?i ch?nh c?a doanh nghi?p, chi ph? n?y ??c h?ch to?n v?o chi ph? c?a doanh nghi?p;g) X?y d?ng v? th?c hi?n ngay c?c bi?n ph?p ? ngn ch?n, kh?c ph?c c?c nguy c? m?t an to?n t?i ch?nh doanh nghi?p, r?i ro trong qu?n l? t?i ch?nh doanh nghi?p khi c? c?nh b?o c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u, c? quan t?i ch?nh;h) Th?c hi?n ?y ? k?p th?i c?c ch? ?o, khuy?n ngh? c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u, c? quan t?i ch?nh trong c?c b?o c?o gi?m s?t. Tr??ng h?p kh?ng th?ng nh?t, trong v?ng 15 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ? ki?n ch? ?o, khuy?n ngh?, doanh nghi?p b?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? c? quan t?i ch?nh. Khi c? quan ?i di?n ch? s? h?u, c? quan t?i ch?nh ?a ra ? ki?n cu?i c?ng th? doanh nghi?p c? tr?ch nhi?m ph?i th?c hi?n c?c ? ki?n ?.M?c 2. GI?M S?T T?I CH?NH ?I V?I C?NG TY CON, C?NG TY LI?N K?Ti?u 13. Ch? th? gi?m s?t1. C?ng ty m? th?c hi?n gi?m s?t t?i ch?nh ?i v?i c?c c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t.2. C? quan ?i di?n ch? s? h?u ch? tr? ph?i h?p v?i c? quan t?i ch?nh th?c hi?n gi?m s?t gi?n ti?p ?i v?i c?c c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t quan tr?ng c?a doanh nghi?p th?ng qua c?ng ty m?.i?u 14. ?i t??ng gi?m s?t1. ?i t??ng c?n gi?m s?t b?i c?ng ty m? theo quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 13 Ngh? ?nh n?y bao g?m to?n b? c?c c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t c?a doanh nghi?p.2. ?i t??ng c?n gi?m s?t b?i c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? c? quan t?i ch?nh theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 13 Ngh? ?nh n?y bao g?m:a) C?ng ty con c?a doanh nghi?p;b) C?ng ty li?n k?t quan tr?ng c?a doanh nghi?p. Vi?c x?c ?nh c?ng ty li?n k?t quan tr?ng do c? quan ?i di?n ch? s? h?u ph?i h?p v?i c?ng ty m? l?a ch?n theo m?t trong c?c ti?u ch? sau:- C? t?m quan tr?ng chi?n l??c (v? c?ng ngh?, ho?c v? th? tr??ng, ho?c v? t?i ch?nh) ?i v?i s? ph?t tri?n c?a doanh nghi?p;- C? t? l? g?p v?n c?a c?ng ty m? tr?n 35% v?n i?u l?;- C? m?c v?n i?u l? ?t ti?u ch? ph?n lo?i t? d? ?n nh?m B tr? l?n theo quy ?nh c?a Lu?t ?u t? c?ng;- L?i nhu?n d? ki?n ??c chia t? c?ng ty li?n k?t ?ng g?p tr?n 10% doanh thu (bao g?m doanh thu b?n h?ng, cung c?p d?ch v? v? doanh thu ho?t ?ng t?i ch?nh) c?a doanh nghi?p trong nm b?o c?o.i?u 15. N?i dung gi?m s?t1. ?i v?i c?ng ty cona) C?ng ty m? th?c hi?n gi?m s?t c?ng ty con tr?n c? s? tham kh?o c?c n?i dung gi?m s?t quy ?nh t?i i?u 9 Ngh? ?nh n?y;b) C? quan ?i di?n ch? s? h?u ph?i h?p v?i c? quan t?i ch?nh v? c?ng ty m? th?c hi?n gi?m s?t t?i ch?nh c?ng ty con theo quy ?nh t?i c?c Kho?n 1, 2, 3 i?u 9 Ngh? ?nh n?y.2. ?i v?i c?ng ty li?n k?ta) T?nh h?nh s?n xu?t kinh doanh: Bi?n ?ng v? doanh thu, bi?n ?ng v? l?i nhu?n so v?i hai nm g?n nh?t;b) Hi?u qu? ?u t? v?n: Thu h?i v?n, thu l?i nhu?n, c? t?c ??c chia t? kho?n v?n ?u t? ra ngo?i doanh nghi?p;c) Kh? nng thanh to?n, h? s? n? ph?i tr? tr?n v?n ch? s? h?u;d) Vi?c chuy?n nh??ng v?n ? ?u t?.3. B? T?i ch?nh quy ?nh c?c bi?u m?u  B?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t m? c?ng ty m? ph?i g?i c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? c? quan t?i ch?nh.4. C?ng ty m? c? tr?ch nhi?m x?y d?ng bi?u m?u ? th?c hi?n gi?m s?t t?i ch?nh c?c c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t theo n?i dung quy ?nh t?i Kho?n 1 v? Kho?n 2 i?u n?y.i?u 16. Ph??ng th?c gi?m s?t1. C?ng ty m? th?c hi?n gi?m s?t t?i ch?nh c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t b?ng ph??ng th?c gi?m s?t tr?c ti?p, gi?m s?t gi?n ti?p, gi?m s?t tr??c, gi?m s?t trong, gi?m s?t sau, trong ? t?p trung vi?c gi?m s?t gi?n ti?p.2. C? quan ?i di?n ch? s? h?u ch? tr?, ph?i h?p v?i c? quan t?i ch?nh th?c hi?n gi?m s?t gi?n ti?p c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t quan tr?ng c?a doanh nghi?p.3. Tr??ng h?p ph?t hi?n c? d?u hi?u vi ph?m quy ?nh c?a ph?p lu?t v? t?i ch?nh doanh nghi?p, c? quan ?i di?n ch? s? h?u ph?i h?p c? quan t?i ch?nh xem x?t, quy?t ?nh th?c hi?n h?nh th?c gi?m s?t tr?c ti?p t?i c?ng ty m? ho?c c?ng ty con do c?ng ty m? n?m gi? 100% v?n i?u l?.i?u 17. T? ch?c gi?m s?t1. Tr?ch nhi?m c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u:a) Ch? ?ng th?ng nh?t v?i c?ng ty m? danh s?ch c?c c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t c?n ?a v?o K? ho?ch gi?m s?t t?i ch?nh theo quy ?nh t?i i?m  Kho?n 1 i?u 12 Ngh? ?nh n?y;b) Giao c?ng ty m? x?y d?ng B?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh ?i v?i c?c c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t c?a doanh nghi?p trong K? ho?ch gi?m s?t t?i ch?nh;c) Thu th?p c?c b?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh ?nh k? c?a c?ng ty m? ?i v?i c?c c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t trong K? ho?ch gi?m s?t t?i ch?nh;d) Ph?n t?ch t?nh h?nh s?n xu?t kinh doanh v? c?c r?i ro t?i ch?nh c?a c?c c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t c?a c?c doanh nghi?p;) Tr??ng h?p ph?t hi?n t?nh h?nh s?n xu?t kinh doanh, hi?u qu? ?u t? v?n c? d?u hi?u r?i ro ph?i c?nh b?o ?ng th?i y?u c?u c?ng ty m? l?m r? nguy?n nh?n t?i B?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t k? g?n nh?t.2. Tr?ch nhi?m c?a c? quan t?i ch?nh:a) Ph?i h?p v?i c? quan ?i di?n ch? s? h?u th?c hi?n k? ho?ch gi?m s?t c?c c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t quan tr?ng c?a c?c doanh nghi?p;b) Ph?n t?ch c?c r?i ro v? t?i ch?nh c?a c?c c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t ? ?a ra nh?ng c?nh b?o, khuy?n ngh? cho c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? c?ng ty m?.3. Tr?ch nhi?m c?a doanh nghi?p: Th?c hi?n c?c quy ?nh t?i Kho?n 3 i?u 12 Ngh? ?nh n?y v? c?c quy ?nh sau:a) Ch? ?ng x?y d?ng ch? ti?u gi?m s?t t?i ch?nh, hi?u qu? ?u t? v?n ph? h?p ?c i?m, t?nh h?nh ho?t ?ng c?a t?ng c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t;b) L?p k? ho?ch gi?m s?t t?i ch?nh c?c c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t, ?m b?o thu th?p v? x? l? th?ng tin k?p th?i; th?ng nh?t danh s?ch c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t quan tr?ng c?n gi?m s?t c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u;c) L?p B?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t s?u (06) th?ng v? h?ng nm g?i c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? c? quan t?i ch?nh c?ng c?p c?ng v?i c?c b?o c?o quy ?nh t?i i?m d Kho?n 3 i?u 12 Ngh? ?nh n?y.Tr??ng h?p k?t qu? s?n xu?t kinh doanh v? hi?u qu? ?u t? v?n v?o c?c c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t kh?ng ?t k? ho?ch ph? duy?t ?u k?, c?ng ty m? ph?i gi?i tr?nh v? ? xu?t bi?n ph?p kh?c ph?c, x? l? ?i v?i t?ng c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t t?i B?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t g?i c? quan ?i di?n ch? s? h?u;d) Khi c? c?nh b?o c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u, c? quan t?i ch?nh v? nh?ng r?i ro t?i ch?nh ?i v?i c?c c?ng ty con, c?ng ty li?n k?t, c?ng ty m? ph?i x?y d?ng v? th?c hi?n ngay c?c bi?n ph?p ? ngn ch?n, kh?c ph?c.M?c 3. GI?M S?T V?N C?A DOANH NGHI?P ?U T? RA N??C NGO?Ii?u 18. Ch? th? gi?m s?t1. C?ng ty m? th?c hi?n gi?m s?t ho?t ?ng ?u t? ra n??c ngo?i c?a c?ng ty m?, c?ng ty con, c?ng ty do c?ng ty m? v? c?ng ty con g?p v?n (th?nh l?p tr??c ng?y 01 th?ng 7 nm 2010).2. C? quan ?i di?n ch? s? h?u ch? tr? ph?i h?p v?i c? quan t?i ch?nh gi?m s?t c?c d? ?n ?u t? ra n??c ngo?i c? v?n c?a doanh nghi?p nh? n??c, c?ng ty con c?a doanh nghi?p nh? n??c th?ng qua c?ng ty m?.i?u 19. ?i t??ng gi?m s?t?i t??ng gi?m s?t l? to?n b? c?c d? ?n ?u t? ra n??c ngo?i c?a doanh nghi?p, bao g?m c?c d? ?n c?a c?ng ty m?, c?ng ty con v? d? ?n do c?ng ty m? v? c?ng ty con g?p v?n th?nh l?p.S1. T?nh h?nh qu?n l? v? s? d?ng v?n doanh nghi?p ?u t? ra n??c ngo?i:a) Ti?n ? tri?n khai d? ?n so v?i k? ho?ch;b) Ho?t ?ng ?u t? v?n ra n??c ngo?i c?a doanh nghi?p: H?nh th?c ?u t?, c? c?u v?n ?u t? cho d? ?n, bi?n ?ng c?a t?ng m?c ?u t? d? ?n (n?u c?);c) T?nh h?nh huy ?ng v?n, qu?n l? t?i s?n v? qu?n l? n? c?a d? ?n t?i n??c ngo?i, bao g?m c?c kho?n do doanh nghi?p trong m? h?nh c?ng ty m? - c?ng ty con b?o l?nh vay ho?c t?i tr? v?n d??i h?nh th?c kh?c.2. K?t qu? ho?t ?ng s?n xu?t kinh doanh c?a d? ?n: Doanh thu, l?i nhu?n, t? su?t l?i nhu?n tr?n v?n ch? s? h?u (ROE), t? su?t l?i nhu?n tr?n t?ng t?i s?n (ROA).3. T?nh h?nh thu h?i v?n (bao g?m v?n ch? s? h?u v? v?n t?i tr? d??i h?nh th?c kh?c) v? th?c hi?n ngh)a v? v?i ng?n s?ch nh? n??c: L?i nhu?n ??c chia c?a nh? ?u t? Vi?t Nam; l?i nhu?n ? t?i ?u t?; l?i nhu?n chuy?n v? n??c v? l?i nhu?n ??c s? d?ng cho y?u c?u kh?c.4. C?c r?i ro t?i ?a b?n ?u t?.5. Vi?c ban h?nh v? th?c hi?n Quy ch? ho?t ?ng v? qu?n l?, s? d?ng v?n, t?i s?n c?a doanh nghi?p t?i n??c ngo?i.6. B? T?i ch?nh quy ?nh c?c bi?u m?u ? th?c hi?n n?i dung gi?m s?t quy ?nh t?i i?u n?y.i?u 21. Cn c? gi?m s?t1. Quy ?nh ph?p lu?t v? ?u t? ra n??c ngo?i, quy ?nh ph?p lu?t v? qu?n l? v? s? d?ng v?n nh? n??c ?u t? v?o s?n xu?t, kinh doanh t?i doanh nghi?p.2. B?o c?o t?i ch?nh s?u (06) th?ng v? h?ng nm c?a d? ?n t?i n??c ngo?i.3. K?t qu? thanh tra, ki?m tra, ki?m to?n t?i d? ?n c?a c?c c? quan ch?c nng (n?u c?).4. Quy ch? ho?t ?ng v? qu?n l?, s? d?ng v?n, t?i s?n c?a doanh nghi?p t?i n??c ngo?i.5. C?c quy ?nh v? ?nh m?c kinh t?, k? thu?t c?a ng?nh.6. B?o c?o ?u t? c?a d? ?n ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t.i?u 22. Ph??ng th?c gi?m s?t1. C?ng ty m? th?c hi?n gi?m s?t ho?t ?ng ?u t? ra n??c ngo?i b?ng ph??ng th?c gi?m s?t tr?c ti?p, gi?m s?t gi?n ti?p, gi?m s?t tr??c, gi?m s?t trong, gi?m s?t sau, trong ? t?p trung vi?c gi?m s?t gi?n ti?p.2. C? quan ?i di?n ch? s? h?u ch? tr?, ph?i h?p v?i c? quan t?i ch?nh th?c hi?n gi?m s?t ho?t ?ng ?u t? ra n??c ngo?i c?a doanh nghi?p, trong ? t?p trung gi?m s?t tr??c v? gi?m s?t gi?n ti?p.3. Tr??ng h?p c? quan ?i di?n ch? s? h?u ho?c c? quan t?i ch?nh ph?t hi?n doanh nghi?p b?o c?o kh?ng trung th?c, ? x?y ra c?c sai ph?m trong qu?n l?, s? d?ng v?n nh? n??c ?u t? t?i doanh nghi?p li?n quan ?n ho?t ?ng ?u t? ra n??c ngo?i ho?c c?c d? ?n ?u t? t?i n??c ngo?i c? d?u hi?u m?t an to?n v? t?i ch?nh, c? quan ?i di?n ch? s? h?u c?n ph?i h?p v?i c? quan t?i ch?nh l?a ch?n th?c hi?n h?nh th?c gi?m s?t tr?c ti?p t?i c?ng ty m? ho?c c?ng ty con do c?ng ty m? n?m gi? 100% v?n i?u l? c? ho?t ?ng ?u t? ra n??c ngo?i.i?u 23. T? ch?c gi?m s?t1. Tr?ch nhi?m c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u:a) Thu th?p c?c b?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh ?nh k? c?a doanh nghi?p v? c?c d? ?n ?u t? t?i n??c ngo?i;b) Ti?n h?nh ph?n t?ch t?nh h?nh s?n xu?t kinh doanh v? t?nh h?nh t?i ch?nh c?a c?c d? ?n ?u t? ra n??c ngo?i c?a c?c doanh nghi?p. Tr??ng h?p ph?t hi?n d? ?n c? d?u hi?u r?i ro ph?i c?nh b?o k?p th?i cho c?ng ty m?, ?ng th?i th?ng b?o c? quan t?i ch?nh ? xem x?t ph?i h?p th?c hi?n h?nh th?c gi?m s?t tr?c ti?p t?i c?ng ty m? ho?c c?ng ty con do c?ng ty m? n?m gi? 100% v?n i?u l?;c) C? quan ?i di?n ch? s? h?u c? tr?ch nhi?m xem x?t, ph?i h?p v?i c? quan t?i ch?nh th?c hi?n c?c gi?i ph?p c?n thi?t nh?m th?o g? kh? khn, v??ng m?c cho d? ?n ?u t? t?i n??c ngo?i; b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? trong tr??ng h?p v??t th?m quy?n theo quy ?nh.2. Tr?ch nhi?m c?a c? quan t?i ch?nh:a) Ph?i h?p v?i c? quan ?i di?n ch? s? h?u th?c hi?n gi?m s?t c?c d? ?n ?u t? ra n??c ngo?i c?a c?c doanh nghi?p;b) Tr?n c? s? b?o c?o c?a doanh nghi?p v? c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u, ti?n h?nh ph?n t?ch t?nh h?nh s?n xu?t kinh doanh v? c?c r?i ro c?a c?c d? ?n ?u t? ra n??c ngo?i. Tr??ng h?p ph?t hi?n c? d?u hi?u vi ph?m quy ?nh c?a ph?p lu?t v? t?i ch?nh doanh nghi?p ho?c d? ?n ti?m ?n r?i ro ph?i c?nh b?o ?n c? quan ?i di?n ch? s? h?u.3. Tr?ch nhi?m c?a doanh nghi?p:a) X?y d?ng Quy ch? ho?t ?ng v? qu?n l?, s? d?ng v?n, t?i s?n c?a doanh nghi?p t?i n??c ngo?i;b) X?y d?ng ch? ti?u gi?m s?t k?t qu? s?n xu?t kinh doanh, hi?u qu? ?u t? v?n ?i v?i c?c d? ?n ?u t? ra n??c ngo?i;c) L?p k? ho?ch gi?m s?t t?nh h?nh t?i ch?nh v? hi?u qu? ?u t? t?i c?c d? ?n ?u t? ra n??c ngo?i;d) L?p B?o c?o gi?m s?t t?nh h?nh t?i ch?nh v? hi?u qu? ?u t? ra n??c ngo?i s?u (06) th?ng v? h?ng nm g?i c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? c? quan t?i ch?nh. Tr??ng h?p k?t qu? s?n xu?t kinh doanh v? hi?u qu? ?u t? v?n v?o c?c d? ?n kh?ng ?t k? ho?ch, doanh nghi?p ph?i gi?i tr?nh v? ? xu?t bi?n ph?p ?i v?i t?ng D? ?n. Th?i h?n g?i b?o c?o th?c hi?n theo quy ?nh c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u;) Trong qu? tr?nh th?c hi?n d? ?n ?u t? t?i n??c ngo?i, tr??ng h?p ph?t sinh c?c v?n ? ?nh h??ng nghi?m tr?ng ?n ho?t ?ng ?u t?, s?n xu?t kinh doanh (r?i ro ch?nh tr?, r?i ro ph?p l?, r?i ro th? tr??ng, r?i ro t?i ch?nh), doanh nghi?p c?n b?o c?o trung th?c, k?p th?i v? ? xu?t gi?i ph?p v?i c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? c? quan t?i ch?nh.M?c 4. GI?M S?T T?I CH?NH ?C BI?Ti?u 24. C?c d?u hi?u m?t an to?n t?i ch?nh c?a doanh nghi?p1. C?c d?u hi?u m?t an to?n t?i ch?nh c?a doanh nghi?p bao g?m:a) ?i v?i doanh nghi?p ang trong giai o?n l? k? ho?ch: C? s? l? ph?t sinh nm b?o c?o l?n h?n 30% so v?i m?c l? k? ho?ch ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t.b) ?i v?i doanh nghi?p sau giai o?n l? k? ho?ch:- C? s? l? ph?t sinh trong nm b?o c?o t? 30% v?n ?u t? c?a ch? s? h?u tr? l?n ho?c s? l? liy k? l?n h?n 50% v?n ?u t? c?a ch? s? h?u;- C? h? s? n? ph?i tr? tr?n v?n ch? s? h?u v??t qu? m?c an to?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng v?n nh? n??c ?u t? v?o s?n xu?t kinh doanh t?i doanh nghi?p v? quy ?nh c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u (n?u c?);- C? h? s? kh? nng thanh to?n n? ?n h?n nh? h?n 0,5.2. C?c d?u hi?u kh?c c? quan ?i di?n ch? s? h?u c?n k?t h?p xem x?t khi x?c ?nh d?u hi?u m?t an to?n t?i ch?nh c?a doanh nghi?p bao g?m:a) ?i v?i doanh nghi?p ang trong giai o?n l? k? ho?ch: C? s? l? th?c t? l?n h?n s? l? k? ho?ch trong 2 nm li?n.b) ?i v?i doanh nghi?p sau giai o?n l? k? ho?ch- L? hai nm li?n ti?p tr? l?n;- Doanh thu thu?n ho?c l?i nhu?n g?p gi?m li?n ti?p 2 nm tr? l?n;- C? h? s? t?n nhi?m th?p theo x?p h?ng c?a c?c t? ch?c x?p h?ng t?n d?ng;- Kh?ng ti?n h?nh ki?m to?n b?o c?o t?i ch?nh, ho?c c? ? ki?n kh?ng ch?p nh?n, ? ki?n t? ch?i trong B?o c?o ki?m to?n, ho?c c? ? ki?n ngo?i tr? trong B?o c?o ki?m to?n trong 2 nm li?n v? c?ng m?t v?n ? c? ?nh h??ng tr?ng y?u t?i ho?t ?ng s?n xu?t kinh doanh c?a doanh nghi?p.3. C?c d?u hi?u quy ?nh t?i Kho?n 1, Kho?n 2 i?u n?y l? d?u hi?u c?nh b?o kh? nng ?t m?t doanh nghi?p v?o t?nh tr?ng gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t. Khi doanh nghi?p c? m?t trong c?c d?u hi?u n?y, c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? c? quan t?i ch?nh c?ng c?p ph?i h?p xem x?t d?u hi?u m?t an to?n t?i ch?nh, t?nh h?nh ho?t ?ng s?n xu?t kinh doanh v? ?u t? c?a doanh nghi?p ? quy?t ?nh ?a doanh nghi?p v?o di?n gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t hay ti?p t?c th?c hi?n gi?m s?t t?i ch?nh theo quy ?nh t?i M?c 1 Ch??ng III Ngh? ?nh n?y.i?u 25. Quy?t ?nh gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t1. Khi doanh nghi?p "$??????, 4 F H ? ? 2 4 p r   ? ? ? ? FH??<>bdnr68NP`b~?????bj&??BD????????? v~ ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?z|6?]?h?z|6?]?mH*sH*h?z|mH*sH*h?z|h?z|5?\?mH*sH*U$???. ??l?a $?x$Ifa$?kd$$If?????????????????? ?0??? g"7????????????????????????????????? t??0???????????????????????????????????6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p????? $?x$Ifa$. 0 4 H ? 4 ? ? H?Pb???d???????????????? $?x?\$a$?x?\$akd?$$If??0??? g"7????????????????????????????????? t??6?????????????????????????????????????2?2? l4?a?p?????d ?D???? x????? "#?#<%?&Z($*^+?,?-?.?/?????????????????????????????x?\$? ? ?!?!""?"?"##V#Z#?#?#:%B%?&?&"(&(X(`(?(?( ))"***?*?*\+f+?,?,?,?,?-?-?.?.?/?/?1?1?1?1h2j223:3x3z3?3?3?3?3D5F5X5Z5?5?5?5?52747f7n799?9?9: :?;?;?;?;?;?;?=?=>>>$>B>J>????????A????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?z|5?\?mH*sH*h?z|mH*sH*h?z|\?/?143?3F5Z5?5?547h79?9:?;>D>??A?BC?C?CDZD?F?H?H?K??????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$AA?B?B?B?BC?C?C?C?CD DLDPDXD`D?D?D?F?F?H?H?H?H?K?K:L^?^?^h_j_``h`?b?b?b?b?c?c?c????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?z|5?\?h?z|5?\?mH*sH*h?z|mH*sH*h?z|Y?K?M?MN?N?O?RS(T?TU*VHW?WXXYpZ\\P]?]8^?^b`?bd?d?dVg6h?????????????????????????????x?\$?cd?d?d?d?dTg\gpgtghh4h6hhhph?h?h?h?h?h?hk k\kdk@lHl?lm\n^n?o?o~q?qr"rvszsuu?u?uzx~xnyvy8}:}?}?}ln??????????????N?P????@?H?????????X?\???܍?????܎ގ???p?t?? ?R?Z?????H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?z|5?\?mH*sH*h?z|mH*sH*h?z|\6hjh?h^kBl?l^nru?upy:}?????B?????ލގT?|????ܚv?L???????????????????????????????x?\$H?L?H?L?z?????ē???????D?F?????ښ?? ?(?*?t?|?t?x???2?6?J?R??????????? ??????ܢ?~?????????\?^?ܦަ????ħ:??????????????V?4?\??????>?????R???"????? ?z????????????????????????????????x?\$v?z??????????????????????P?X????????? ?"??????????????&?x???????????????????T?V?@?H??????????????????????????????????????t?|?$?,?????D?L??????????????????????*?2?V?X?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? h?z|5?\?h?z|5?\?mH*sH*h?z|mH*sH*h?z|Y??B???????????????v?&???F???????,?X??????????????????????????????????????????????????x?\$??????????D?F?????????????????f?h???P?T?????? ???????????????????????????R?T?\?d?n?p?t?x?????*?,?????>?@????:??????????????????????????????x?\$? ?? & ? ? N V ?  :>??RZvx??6?7?7(808t8|8?8?8?9?9?:?:?;?;?;?;?=?=?>?>AA?B?B DD?D?DLFTF?F?F4G6G?G?G?I?I(J,J>JBJrKzKrMzM?P?PDRFR?RSS S?S?S?T?T?U?U|V?V?V?V?V?V?X???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Uh?z|5?\?mH*sH*h?z|h?z|mH*sH*[??c ?t v?o t?nh tr?ng ph?i gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t, c? quan ?i di?n ch? s? h?u ra quy?t ?nh gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t ?i v?i doanh nghi?p. Quy?t ?nh gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t bao g?m nh?ng n?i dung sau:a) T?n doanh nghi?p thu?c di?n gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t;b) L? do gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t;c) N?i dung gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t.2. Quy?t ?nh gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t ??c c? quan ?i di?n ch? s? h?u th?ng b?o v?i c? quan t?i ch?nh c?ng c?p ? ph?i h?p th?c hi?n.i?u 26. Quy tr?nh x? l? c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u ?i v?i doanh nghi?p ??c ?a v?o di?n gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t1. Ph?i h?p doanh nghi?p ti?n h?nh ph?n t?ch, ?nh gi? c?c nguy?n nh?n ch?nh d?n t?i kh? nng m?t an to?n t?i ch?nh c?a doanh nghi?p.2. Ph?i h?p doanh nghi?p x?y d?ng ph??ng ?n kh?c ph?c c?c kh? khn t?i ch?nh c?a doanh nghi?p. Tr??ng h?p doanh nghi?p c?n c? c?u l?i t? ch?c, ho?t ?ng kinh doanh, t?i ch?nh, c? quan ?i di?n ch? s? h?u ph?i ti?n h?nh ph? duy?t ph??ng ?n c? c?u l?i c?a doanh nghi?p trong th?i h?n kh?ng qu? 30 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ph??ng ?n c?a doanh nghi?p.Ph??ng ?n kh?c ph?c, ph??ng ?n c? c?u l?i ph?i quy ?nh r? ?n v?, c? nh?n ch?u tr?ch nhi?m tri?n khai; k?t qu? c? th? khi ho?n th?nh ph??ng ?n; th?i h?n b?t ?u v? d? ki?n ho?n th?nh; c?c i?u ki?n c?n v? ? ? tri?n khai ph??ng ?n v? nhu c?u h? tr? trong ph?m vi quy ?nh c?a ph?p lu?t (n?u c?).C? quan ?i di?n ch? s? h?u c? th? thu? t? v?n gi?p c? quan ?i di?n ch? s? h?u nghi?n c?u v? ?nh gi? ph??ng ?n kh?c ph?c, ph??ng ?n c? c?u l?i doanh nghi?p. Chi ph? thu? t? v?n ??c h?ch to?n v?o chi ph? c?a doanh nghi?p.3. Quy ?nh t?n su?t b?o c?o, c?c ti?u ch? gi?m s?t v? c? ch? ph?n h?i th?ng tin gi?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u, doanh nghi?p v? c?c b?n li?n quan kh?c (n?u c?n).4. Gi?m s?t doanh nghi?p th?c hi?n ph??ng ?n ? ??c ph? duy?t.5. Ph?i h?p v?i c? quan t?i ch?nh c?ng c?p ti?n h?nh ph?n t?ch, ?nh gi? k?t qu? ho?t ?ng kinh doanh, c?ng t?c qu?n l? t?i ch?nh, i?u h?nh s?n xu?t kinh doanh c?a doanh nghi?p ? ?a ra ? ki?n ch? ?o ?i v?i doanh nghi?p.6. Trong tr??ng h?p c?n thi?t, c? quan ?i di?n ch? s? h?u c? th? t? ch?c ki?m tra ho?c ph?i h?p v?i c? quan t?i ch?nh c?ng c?p t? ch?c ki?m tra doanh nghi?p nh?m ?nh gi? t?nh trung th?c, ch?nh x?c v? c?c ch? ti?u trong c?c b?o c?o c?a doanh nghi?p; c?ng t?c qu?n l? i?u h?nh ho?t ?ng kinh doanh c?a Ban i?u h?nh doanh nghi?p; c?ng t?c qu?n l? s?n xu?t, kinh doanh, qu?n l? t?i ch?nh v? c?c ngu?n l?c kh?c c?a doanh nghi?p.Vi?c ki?m tra ph?i tu?n th? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thanh tra, ki?m tra. K?t th?c ki?m tra ph?i c? b?o c?o, k?t lu?n v? nh?ng n?i dung ki?m tra v? ?a ra nh?ng khuy?n ngh? nh?m n?ng cao hi?u qu? kinh doanh c?a doanh nghi?p.7. Tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? ph??ng ?n x? l? trong tr??ng h?p doanh nghi?p ? th?c hi?n c?c y?u c?u c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? c? quan t?i ch?nh m? k?t qu? ho?t ?ng s?n xu?t kinh doanh v? t?nh h?nh t?i ch?nh c?a doanh nghi?p kh?ng ??c c?i thi?n.8. ?nh gi?, quy?t ?nh ?a doanh nghi?p thu?c di?n gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t ra kh?i Danh s?ch gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t khi doanh nghi?p ? ph?c h?i, kh?ng c?n c?c d?u hi?u m?t an to?n t?i ch?nh v? th?c hi?n ?y ? ch? ? b?o c?o gi?m s?t theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y. C? quan ?i di?n ch? s? h?u ban h?nh quy?t ?nh k?t th?c gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t. Quy?t ?nh n?y ??c th?ng b?o t?i c? quan t?i ch?nh c?ng c?p.9. Doanh nghi?p thu?c di?n gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t sau khi k?t th?c th?i h?n ?p d?ng ph??ng ?n kh?c ph?c, ph??ng ?n c? c?u l?i m? ch?a ph?c h?i ??c ho?t ?ng s?n xu?t kinh doanh, t?nh h?nh t?i ch?nh theo ph??ng ?n c? c?u l?i doanh nghi?p, ph??ng ?n kh?c ph?c th? ph?i b?o c?o c? quan c? th?m quy?n ? th?c hi?n chuy?n ?i s? h?u ho?c s?p x?p l?i doanh nghi?p theo quy ?nh.i?u 27. Tr?ch nhi?m c?a H?i ?ng th?nh vi?n (Ch? t?ch C?ng ty), T?ng gi?m ?c ho?c Gi?m ?c doanh nghi?p thu?c di?n gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t1. L?p ph??ng ?n kh?c ph?c, ph??ng ?n c? c?u l?i t? ch?c, ho?t ?ng kinh doanh v? t?i ch?nh ? tr?nh c? quan ?i di?n ch? s? h?u trong th?i gian 30 ng?y k? t? ng?y c? Quy?t ?nh gi?m s?t t?i ch?nh ?c bi?t.2. B?o c?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u, c? quan t?i ch?nh theo t?n su?t ? th?ng nh?t v?i c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? c?c ch? ti?u gi?m s?t ??c ph? duy?t trong ph??ng ?n kh?c ph?c, ph??ng ?n c? c?u l?i t? ch?c, ho?t ?ng kinh doanh v? t?i ch?nh c?a doanh nghi?p.M?c 5. ?NH GI? HI?U QU? HO?T ?NG V? X?P LO?I DOANH NGHI?Pi?u 28. C?c ti?u ch? ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng doanh nghi?p1. C?c ti?u ch? ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng c?a doanh nghi?p:- Ti?u ch? 1. Doanh thu.- Ti?u ch? 2. L?i nhu?n sau thu? v? t? su?t l?i nhu?n sau thu? tr?n v?n ch? s? h?u.- Ti?u ch? 3. N? ph?i tr? qu? h?n, kh? nng thanh to?n n? ?n h?n.- Ti?u ch? 4. Ch?p h?nh ph?p lu?t v? ?u t?, qu?n l? v? s? d?ng v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p, ph?p lu?t v? thu? v? c?c kho?n thu n?p ng?n s?ch kh?c, quy ?nh v? ch? ? b?o c?o t?i ch?nh v? b?o c?o ? th?c hi?n gi?m s?t t?i ch?nh.- Ti?u ch? 5. T?nh h?nh th?c hi?n s?n ph?m, d?ch v? c?ng ?ch.2. C?c ti?u ch? quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y ??c x?c ?nh v? t?nh to?n t? s? li?u trong c?c b?o c?o t?i ch?nh nm ? ??c ki?m to?n, b?o c?o th?ng k? ?nh k? theo quy ?nh hi?n h?nh c?a c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n ?c l?p v? c?a c?ng ty m?.C?c ti?u ch? 1, 2, 4 v? ti?u ch? 5 quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y khi t?nh to?n ??c xem x?t, lo?i tr? c?c y?u t? t?c ?ng:- Do nguy?n nh?n kh?ch quan nh?: Thi?n tai, h?a ho?n, d?ch b?nh, chi?n tranh v? c?c nguy?n nh?n b?t kh? kh?ng kh?c;- Do ?u t? m? r?ng ph?t tri?n s?n xu?t theo quy ho?ch, k? ho?ch ??c c?p c? th?m quy?n ph? duy?t l?m ?nh h??ng ?n l?i nhu?n trong hai nm ?u k? t? nm ?a c?ng tr?nh ?u t? v?o s? d?ng;- Do Nh? n??c i?u ch?nh gi? (?i v?i s?n ph?m do Nh? n??c ?nh gi?) l?m ?nh h??ng ?n doanh thu c?a doanh nghi?p ho?c ph?i th?c hi?n c?c m?c ti?u kinh t? - x? h?i theo ch? ?o c?a Ch?nh ph?, Th? t??ng Ch?nh ph?.3. ?i v?i doanh nghi?p ??c th?nh l?p v? th?c t? ho?t ?ng th??ng xuy?n ?n ?nh v? ch? y?u l? cung c?p s?n ph?m, d?ch v? c?ng ?ch, vi?c x?p lo?i doanh nghi?p cn c? t?ng ti?u ch? 1, 3, 4 v? ti?u ch? 5 quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u n?y.4. Vi?c ?nh gi? k?t qu? ho?t ?ng c?a Ng??i qu?n l? doanh nghi?p th?c hi?n theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? c?c ti?u ch? sau:- M?c ? ho?n th?nh ch? ti?u c? quan ?i di?n ch? s? h?u giao v? l?i nhu?n sau thu? v? t? su?t l?i nhu?n sau thu? tr?n v?n ch? s? h?u;- K?t qu? x?p lo?i doanh nghi?p;- M?c ? ho?n th?nh k? ho?ch cung ?ng s?n ph?m, d?ch v? c?ng ?ch (?i v?i doanh nghi?p cung ?ng s?n ph?m d?ch v? c?ng ?ch).i?u 29. Cn c? ?nh gi? hi?u qu? v? x?p lo?i doanh nghi?p1. K? ho?ch ?u t? ph?t tri?n, k? ho?ch s?n xu?t kinh doanh, k? ho?ch t?i ch?nh h?ng nm c?a doanh nghi?p;2. K?t qu? th?c hi?n k? ho?ch ?nh k? s?u (06) th?ng, h?ng nm;3. B?o c?o t?i ch?nh s?u (06) th?ng, h?ng nm;4. K?t qu? gi?m s?t t?i ch?nh doanh nghi?p;5. C?c v?n ? ph?t sinh c? th? t?c ?ng ?n k?t qu? th?c hi?n k? ho?ch ?u t? ph?t tri?n, k? ho?ch s?n xu?t, kinh doanh, k? ho?ch t?i ch?nh c?a doanh nghi?p.i?u 30. Ph??ng th?c ?nh gi? hi?u qu? v? k?t qu? x?p lo?i doanh nghi?p1. Cn c? c?c ti?u ch? ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng doanh nghi?p quy ?nh t?i i?u 28 c?a Ngh? ?nh n?y, c? quan ?i di?n ch? s? h?u giao c?c ch? ti?u ?nh gi?, x?p lo?i ph? h?p v?i ?c th? ho?t ?ng s?n xu?t, kinh doanh c?a t?ng doanh nghi?p. C?c ch? ti?u n?y ph?i giao cho doanh nghi?p b?ng vn b?n tr??c ng?y 30 th?ng 4 c?a nm k? ho?ch v? kh?ng ??c i?u ch?nh trong su?t k? th?c hi?n k? ho?ch (tr? c?c tr??ng h?p b?t kh? kh?ng l?n).K? ho?ch s?n xu?t kinh doanh, k? ho?ch t?i ch?nh h?ng nm c?a doanh nghi?p ph?i ??c l?p cn c? v?o K? ho?ch chi?n l??c c?a doanh nghi?p, xu h??ng ph?t tri?n c?a ng?nh, c?c thay ?i v? m?t ph?p l?, k?t qu? ho?t ?ng c?a nm tr??c, c?c nhi?m v? chi?n l??c ho?c c?c nhi?m v? ??c giao trong nm k? ho?ch, c?c i?u ki?n b?n trong v? b?n ngo?i doanh nghi?p. K? ho?ch h?ng nm ph?i bao g?m c?c m?c ti?u t?i ch?nh c? th?.2. Vi?c ?nh gi? hi?u qu? v? x?p lo?i doanh nghi?p th?c hi?n tr?n c? s? so s?nh gi?a k? ho?ch, m?c ti?u, nhi?m v? ??c c? quan ?i di?n ch? s? h?u giao v?i k?t qu? th?c hi?n.3. K?t qu? ?nh gi? v? x?p lo?i doanh nghi?p ??c ph?n lo?i: Doanh nghi?p x?p lo?i A, doanh nghi?p x?p lo?i B, doanh nghi?p x?p lo?i C theo m?c ? ho?n th?nh c?c ch? ti?u ?nh gi? do c? quan ?i di?n ch? s? h?u giao cho t?ng doanh nghi?p.a) ?i v?i doanh nghi?p ho?t ?ng kinh doanh, cn c? k?t qu? ph?n lo?i cho t?ng ti?u ch? 1, 2, 3 v? ti?u ch? 4 quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 28 Ngh? ?nh n?y ? x?p lo?i cho t?ng doanh nghi?p nh? sau:- Doanh nghi?p x?p lo?i A khi kh?ng c? ti?u ch? x?p lo?i C, trong ? ti?u ch? 2 v? ti?u ch? 4 ??c x?p lo?i A;- Doanh nghi?p x?p lo?i C khi c? ti?u ch? 2 x?p lo?i C ho?c c? ti?u ch?, 2 x?p lo?i B v? 3 ti?u ch? c?n l?i x?p lo?i C;- Doanh nghi?p x?p lo?i B l? doanh nghi?p c?n l?i kh?ng ??c x?p lo?i A ho?c lo?i C.b) ?i v?i doanh nghi?p ??c th?nh l?p v? th?c t? ho?t ?ng th??ng xuy?n ?n ?nh v? ch? y?u l? cung c?p s?n ph?m, d?ch v? c?ng ?ch th? cn c? k?t qu? x?p lo?i cho t?ng ti?u ch? 1, 3, 4 v? ti?u ch? 5 quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 28 Ngh? ?nh n?y ? x?p lo?i cho t?ng doanh nghi?p nh? sau:- Doanh nghi?p x?p lo?i A khi kh?ng c? ti?u ch? x?p lo?i C v? c? ti?u ch? 4 v? ti?u ch? 5 x?p lo?i A;- Doanh nghi?p x?p lo?i C khi c? ti?u ch? 5 x?p lo?i C ho?c c? ti?u ch? 5 x?p lo?i B v? 3 ti?u ch? c?n l?i x?p lo?i C;- Doanh nghi?p x?p lo?i B l? doanh nghi?p c?n l?i kh?ng ??c x?p lo?i A ho?c lo?i C.4. B? T?i ch?nh h??ng d?n c? th? ph??ng th?c ?nh gi? hi?u qu? v? x?p lo?i doanh nghi?p theo quy ?nh t?i i?u n?y.i?u 31. B?o c?o ?nh gi? v? x?p lo?i doanh nghi?p1. ?i v?i doanh nghi?p:a) Doanh nghi?p cn c? c?c ti?u ch? ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? c?c ch? ti?u do c? quan ?i di?n ch? s? h?u giao t? ?nh gi? v? x?p lo?i doanh nghi?p, l?p v? g?i B?o c?o ?nh gi? v? x?p lo?i h?ng nm cho c?c c? quan quy ?nh t?i i?m b Kho?n 1 i?u n?y ? th?m ?nh v? c?ng b? x?p lo?i cho doanh nghi?p;b) Doanh nghi?p l? c?ng ty m? g?i b?o c?o ?nh gi? v? x?p lo?i cho c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? B? T?i ch?nh, doanh nghi?p l? c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n m?t th?nh vi?n ?c l?p do B? qu?n l? ng?nh ho?c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh th?nh l?p g?i b?o c?o ?nh gi? v? x?p lo?i cho c? quan ?i di?n ch? s? h?u;c) B?o c?o ?nh gi? v? x?p lo?i doanh nghi?p c?a c?c doanh nghi?p ph?i g?i theo th?i gian do c? quan ?i di?n ch? s? h?u quy ?nh.2. C? quan ?i di?n ch? s? h?u:a) Quy ?nh th?i gian n?p B?o c?o ?nh gi? v? x?p lo?i c?a c?c doanh nghi?p cho c? quan ?i di?n ch? s? h?u, ?m b?o c? quan ?i di?n ch? s? h?u c? ? th?i gian th?m ?nh k?t qu? x?p lo?i tr??c ng?y 31 th?ng 5 h?ng nm;b) C?ng khai ch? ti?u ?nh gi?, x?p lo?i c?c doanh nghi?p, ?ng th?i g?i B? T?i ch?nh ch? ti?u ?nh gi?, x?p lo?i c?c doanh nghi?p ? ph?i h?p ?nh gi?;c) Th?m ?nh B?o c?o ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng v? x?p lo?i c?a c?c doanh nghi?p do m?nh th?nh l?p ho?c ??c giao qu?n l?;d) L?p B?o c?o ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng v? x?p lo?i doanh nghi?p, t?nh h?nh th?c hi?n nhi?m v? c?ng ?ch ??c giao c?a c?c doanh nghi?p nh? n??c, g?i l?y ? ki?n B? T?i ch?nh tr??c ng?y 31 th?ng 5 c?a nm ti?p theo;) C? quan ?i di?n ch? s? h?u c?ng b? k?t qu? x?p lo?i doanh nghi?p tr??c ng?y 30 th?ng 6 h?ng nm.3. B? T?i ch?nh;a) Tham gia ? ki?n v?i c?c c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? x?p lo?i doanh nghi?p trong v?ng 10 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c c?ng vn xin ? ki?n c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u;b) L?p B?o c?o ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng v? x?p lo?i doanh nghi?p, t?nh h?nh th?c hi?n nhi?m v? c?ng ?ch ??c giao c?a c?c doanh nghi?p nh? n??c, b?o c?o Ch?nh ph? tr??c ng?y 31 th?ng 7 h?ng nm.Ch??ng IVGI?M S?T T?I CH?NH ?I V?I DOANH NGHI?P C? V?N NH? N??Ci?u 32. Ch? th? gi?m s?t1. C? quan ?i di?n ch? s? h?u th?c hi?n ch?c nng gi?m s?t th?ng qua Ng??i ?i di?n ?i v?i c?ng ty c? ph?n, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n hai th?nh vi?n tr? l?n c? v?n g?p c?a Nh? n??c.2. C? quan t?i ch?nh:a) H?ng nm, B? T?i ch?nh t?ng h?p b?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh c?a c?c c? quan ?i di?n ch? s? h?u ? b?o c?o Ch?nh ph? v? hi?u qu? ho?t ?ng v? th?c hi?n nhi?m v? c?ng ?ch ??c giao c?a c?c doanh nghi?p m? Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l?; b?o c?o Ch?nh ph? v? hi?u qu? ?u t? v?n nh? n??c t?i c?c doanh nghi?p m? Nh? n??c n?m gi? kh?ng qu? 50% v?n i?u l?;b) S? T?i ch?nh c?c t?nh, th?nh ph? l? ?u m?i gi?p ?y ban nh?n d?n c?p t?nh t?ng h?p b?o c?o gi?m s?t ?i v?i c?c doanh nghi?p c? v?n nh? n??c thu?c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh.i?u 33. N?i dung gi?m s?t1. ?i v?i doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l?a) Gi?m s?t vi?c b?o to?n v? ph?t tri?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p.b) Gi?m s?t vi?c qu?n l? v? s? d?ng v?n v? t?i s?n nh? n??c t?i doanh nghi?p theo c?c n?i dung sau:- Ho?t ?ng ?u t? v?n, t?i s?n t?i doanh nghi?p v? ho?t ?ng ?u t? v?n ra ngo?i doanh nghi?p (ngu?n v?n huy ?ng g?n v?i d? ?n ?u t?, ti?n ? th?c hi?n d? ?n ?u t?, ti?n ? gi?i ng?n v?n ?u t?);- T?nh h?nh huy ?ng v?n v? s? d?ng v?n huy ?ng; ph?t h?nh tr?i phi?u;- T?nh h?nh qu?n l? t?i s?n, qu?n l? n? t?i doanh nghi?p, kh? nng thanh to?n n? c?a doanh nghi?p, h? s? n? ph?i tr? tr?n v?n ch? s? h?u;- T?nh h?nh l?u chuy?n ti?n t? c?a doanh nghi?p.c) Gi?m s?t ho?t ?ng kinh doanh c?a doanh nghi?p:- K?t qu? ho?t ?ng kinh doanh: Doanh thu, l?i nhu?n, t? su?t l?i nhu?n tr?n v?n ch? s? h?u (ROE), t? su?t l?i nhu?n tr?n t?ng t?i s?n (ROA);- Vi?c th?c hi?n ngh)a v? v?i ng?n s?ch nh? n??c.d) Gi?m s?t vi?c th?c hi?n k? ho?ch tho?i v?n nh? n??c, thu h?i v?n nh? n??c, thu l?i nhu?n, c? t?c ??c chia t? doanh nghi?p.2. ?i v?i doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? kh?ng qu? 50% v?n i?u l?a) Gi?m s?t vi?c b?o to?n v? ph?t tri?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p;b) Gi?m s?t t?nh h?nh huy ?ng v?n v? s? d?ng v?n huy ?ng;c) Gi?m s?t ho?t ?ng kinh doanh c?a doanh nghi?p: K?t qu? ho?t ?ng kinh doanh: Doanh thu, l?i nhu?n, t? su?t l?i nhu?n tr?n v?n ch? s? h?u (ROE), t? su?t l?i nhu?n tr?n t?ng t?i s?n (ROA);d) Gi?m s?t vi?c th?c hi?n k? ho?ch tho?i v?n nh? n??c, thu h?i v?n nh? n??c, thu l?i nhu?n, c? t?c ??c chia t? doanh nghi?p.3. B? T?i ch?nh quy ?nh c? th? c?c m?u bi?u, ch? ti?u b?o c?o quy ?nh t?i Kho?n 1 v? Kho?n 2 i?u n?y.i?u 34. Ph??ng th?c gi?m s?t1. ?i v?i doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l?: Vi?c gi?m s?t t?i ch?nh th?c hi?n gi?n ti?p th?ng qua c?c b?o c?o ?nh k?, ?t xu?t ho?c theo y?u c?u c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u do Ng??i ?i di?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p b?o c?o. Tr??ng h?p ph?t hi?n c? d?u hi?u vi ph?m ph?p lu?t v? qu?n l? t?i ch?nh doanh nghi?p, c? quan ?i di?n ch? s? h?u ch? ?o Ng??i ?i di?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p y?u c?u Ban Ki?m so?t doanh nghi?p th?c hi?n ki?m tra v? vi?c ch?p h?nh ph?p lu?t v? qu?n l?, s? d?ng, b?o to?n v? ph?t tri?n v?n c?a doanh nghi?p.C? quan ?i di?n ch? s? h?u ch?u tr?ch nhi?m cu?i c?ng v? gi?m s?t doanh nghi?p, Ng??i ?i di?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p l? c? nh?n ??c c? quan ?i di?n ch? s? h?u giao th?c hi?n gi?m s?t doanh nghi?p v? ch? ch?u tr?ch nhi?m ?i v?i nh?ng vi?c ??c c? quan ?i di?n ch? s? h?u giao.2. ?i v?i doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? kh?ng qu? 50% v?n i?u l?: Vi?c gi?m s?t t?i ch?nh, ?nh gi? hi?u qu? s? d?ng v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p th?c hi?n gi?n ti?p th?ng qua c?c b?o c?o ?nh k? c?a Ng??i ?i di?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p.i?u 35. Ch? ? b?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh1. ?i v?i doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l?a) B?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh?nh k? s?u (06) th?ng v? h?ng nm, Ng??i ?i di?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p l?p b?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh theo c?c n?i dung quy ?nh t?i Kho?n 1 i?u 33 Ngh? ?nh n?y v? g?i c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? c? quan t?i ch?nh c?ng c?p (B? T?i ch?nh ?i v?i doanh nghi?p c? ph?n h?a, chuy?n ?i t? t?p o?n kinh t?, t?ng c?ng ty nh? n??c, doanh nghi?p c? ph?n h?a, chuy?n ?i thu?c B?; S? T?i ch?nh ?i v?i doanh nghi?p c? ph?n h?a, chuy?n ?i t? doanh nghi?p thu?c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh).Th?i gian g?i b?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh s?u (06) th?ng v? h?ng nm th?c hi?n theo quy ?nh c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u.b) B?o c?o k?t qu? gi?m s?t t?i ch?nh- Cn c? b?o c?o gi?m s?t c?a Ng??i ?i di?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p, B? qu?n l? ng?nh th?c hi?n gi?m s?t t?i ch?nh ?i v?i c?c c?ng ty c? ph?n, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n ??c chuy?n ?i t? doanh nghi?p nh? n??c l? c?ng ty m?, c?ng ty tr?ch nhi?m h?u h?n do B? quy?t ?nh th?nh l?p ho?c ??c giao qu?n l?, B? qu?n l? ng?nh t?ng h?p k?t qu? gi?m s?t ?i v?i c?ng ty c? ph?n v?n nh? n??c v?o B?o c?o k?t qu? gi?m s?t t?i ch?nh c?a B? ? g?i B? T?i ch?nh tr??c ng?y 31 th?ng 7 c?a nm b?o c?o ?i v?i b?o c?o s?u (06) th?ng v? tr??c ng?y 31 th?ng 5 c?a nm ti?p theo ?i v?i b?o c?o nm.- Cn c? b?o c?o gi?m s?t c?a Ng??i ?i di?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh th?c hi?n gi?m s?t t?i ch?nh ?i v?i c?c doanh nghi?p chuy?n ?i, c? ph?n h?a t? doanh nghi?p nh? n??c do ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy?t ?nh th?nh l?p v? giao S? T?i ch?nh t?ng h?p k?t qu? gi?m s?t t?i ch?nh v? g?i v? B? T?i ch?nh tr??c ng?y 31 th?ng 7 c?a nm b?o c?o ?i v?i b?o c?o s?u (06) th?ng v? tr??c ng?y 31 th?ng 5 c?a nm ti?p theo ?i v?i b?o c?o nm.- B? T?i ch?nh t?ng h?p b?o c?o k?t qu? gi?m s?t c?a c?c B? qu?n l? ng?nh, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ? b?o c?o Ch?nh ph? tr??c ng?y 30 th?ng 9 nm b?o c?o ?i v?i b?o c?o s?u (06) th?ng v? tr??c ng?y 31 th?ng 7 c?a nm ti?p theo ?i v?i b?o c?o nm. N?i dung b?o c?o bao g?m n?i dung ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng v? th?c hi?n nhi?m v? c?ng ?ch ??c giao ?i v?i doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l? trong ph?m vi to?n qu?c.2. ?i v?i doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? kh?ng qu? 50% v?n i?u l?a) B?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh?nh k? h?ng nm, Ng??i ?i di?n l?p b?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh theo c?c n?i dung quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 33 v? g?i c? quan ?i di?n ch? s? h?u. Th?i h?n g?i b?o c?o th?c hi?n theo quy ?nh c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u.b) B?o c?o K?t qu? gi?m s?t t?i ch?nhCn c? b?o c?o gi?m s?t c?a Ng??i ?i di?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p, c? quan ?i di?n ch? s? h?u t?ng h?p B?o c?o k?t qu? gi?m s?t t?i ch?nh v? g?i B? T?i ch?nh tr??c ng?y 31 th?ng 5 nm ti?p theo ? B? T?i ch?nh t?ng h?p b?o c?o Ch?nh ph? v? hi?u qu? s? d?ng v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p trong ph?m vi to?n qu?c.i?u 36. ?nh gi? k?t qu? ho?t ?ng c?a doanh nghi?p c? v?n nh? n??cC? quan ?i di?n ch? s? h?u cn c? ti?u ch? ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng c?a doanh nghi?p nh? n??c ? nghi?n c?u, x?y d?ng ti?u ch? ?nh gi? hi?u qu? ?u t? v?n nh? n??c t?i c?c doanh nghi?p c? v?n nh? n??c theo hai nh?m: Doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? tr?n 50% v?n i?u l? v? doanh nghi?p do Nh? n??c n?m gi? kh?ng qu? 50% v?n i?u l?. C? quan ?i di?n ch? s? h?u cn c? k?t qu? ?nh gi? hi?u qu? ?u t? v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p v? k?t qu? ho?t ?ng c?a doanh nghi?p c? v?n nh? n??c ? xem x?t vi?c ti?p t?c ?u t?, m? r?ng ?u t? hay tho?i v?n nh? n??c t?i c?c doanh nghi?p n?y; ?ng th?i l?m cn c? ?nh gi?, khen th??ng ?i v?i Ng??i ?i di?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p v? l?m c? s? ? x?y d?ng k? ho?ch, giao nhi?m v? cho Ng??i ?i di?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p trong nm ti?p theo.Ch??ng VQUY ?NH V? C?NG KHAI TH?NG TIN T?I CH?NH DOANH NGHI?P NH? N??CM?c 1. QUY ?NH CHUNG V? C?NG KHAI TH?NG TIN T?I CH?NHi?u 37. ?i t??ng th?c hi?n c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh1. Doanh nghi?p nh? n??c th?c hi?n c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh theo quy ?nh t?i M?c 2 Ch??ng V Ngh? ?nh n?y v? Ngh? ?nh v? c?ng b? th?ng tin ho?t ?ng c?a doanh nghi?p nh? n??c.2. Doanh nghi?p c? v?n nh? n??c th?c hi?n c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? i?u l? doanh nghi?p.3. C? quan ?i di?n ch? s? h?u th?c hi?n c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh doanh nghi?p theo quy ?nh t?i M?c 3 Ch??ng V Ngh? ?nh n?y v? Ngh? ?nh v? c?ng b? th?ng tin ho?t ?ng c?a doanh nghi?p nh? n??c.4. B? T?i ch?nh th?c hi?n c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh doanh nghi?p theo quy ?nh t?i M?c 4 Ch??ng V Ngh? ?nh n?y v? Ngh? ?nh v? c?ng b? th?ng tin c?a doanh nghi?p nh? n??c.5. Doanh nghi?p ho?t ?ng trong l)nh v?c t?i ch?nh, ng?n h?ng, b?o hi?m, x? s?, S? giao d?ch ch?ng kho?n, Trung t?m l?u k? ch?ng kho?n th?c hi?n c?ng khai t?i ch?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t chuy?n ng?nh v? quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.6. C?c doanh nghi?p nh? n??c tr?c ti?p ph?c v? qu?c ph?ng, an ninh v? doanh nghi?p nh? n??c k?t h?p kinh t? v?i qu?c ph?ng, an ninh th?c hi?n c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh theo h??ng d?n c?a B? tr??ng B? C?ng an v? B? tr??ng B? Qu?c ph?ng.i?u 38. M?c ?ch v? y?u c?u c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh1. M?c ?ch c?ng khai th?ng tin t?i ch?nha) ?m b?o minh b?ch, trung th?c v? kh?ch quan t?nh h?nh t?i ch?nh c?a doanh nghi?p nh? n??c; ph?t hi?n k?p th?i h?nh vi vi ph?m ch? ? qu?n l? t?i ch?nh, ch? ? k? to?n c?a doanh nghi?p;b) Th?c hi?n quy?n h?n v? tr?ch nhi?m c?a ch? s? h?u nh? n??c, ng??i lao ?ng trong vi?c gi?m s?t, ki?m tra v? th?c hi?n quy ch? d?n ch? ? doanh nghi?p nh? n??c; th?c h?nh ti?t ki?m ch?ng l?ng ph?, ch?ng tham nhing, n?ng cao hi?u qu? ho?t ?ng s?n xu?t kinh doanh, b?o to?n v? ph?t tri?n v?n Nh? n??c.2. Y?u c?u c?ng khai th?ng tin t?i ch?nha) C? s? ? th?c hi?n c?ng khai t?i ch?nh doanh nghi?p l? b?o c?o t?i ch?nh, b?o c?o qu?n tr? v? b?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh h?ng nm c?a doanh nghi?p; b?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh h?ng nm c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u;b) Vi?c c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh ph?i ?p ?ng c?c y?u c?u v? th?c hi?n c?ng b? th?ng tin theo quy ?nh c?a Ngh? ?nh v? c?ng b? th?ng tin ho?t ?ng c?a doanh nghi?p nh? n??c.M?c 2. C?NG KHAI TH?NG TIN T?I CH?NH C?A DOANH NGHI?P NH? N??Ci?u 39. N?i dung th?ng tin t?i ch?nh c?ng khai theo ?nh k?1. Doanh nghi?p th?c hi?n c?ng khai B?o c?o t?i ch?nh s?u (06) th?ng, B?o c?o t?i ch?nh nm (? ??c ki?m to?n) g?m: B?ng c?n ?i k? to?n; B?o c?o k?t qu? ho?t ?ng kinh doanh; B?o c?o l?u chuy?n ti?n t?; B?n thuy?t minh B?o c?o t?i ch?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? k? to?n. ?i v?i doanh nghi?p ho?t ?ng theo m? h?nh c?ng ty m? - c?ng ty con, khi c?ng khai B?o c?o t?i ch?nh nm (? ??c ki?m to?n) doanh nghi?p ph?i th?c hi?n c?ng khai B?o c?o t?i ch?nh nm c?a c?ng ty m? v? B?o c?o t?i ch?nh nm h?p nh?t.2. Doanh nghi?p th?c hi?n c?ng khai B?o c?o t?i ch?nh c?a doanh nghi?p c?ng v?i ? ki?n, ki?n ngh? c?a ki?m to?n, c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? c? quan t?i ch?nh v? b?o c?o t?i ch?nh v? t?nh h?nh t?i ch?nh c?a doanh nghi?p.3. Th?i h?n c?ng khai B?o c?o t?i ch?nh c?a doanh nghi?p tr??c ng?y 15 th?ng 8 c?a nm b?o c?o ?i v?i B?o c?o t?i ch?nh s?u (06) th?ng v? tr??c ng?y 31 th?ng 5 c?a nm ti?p theo ?i v?i B?o c?o t?i ch?nh nm.i?u 40. Ph??ng th?c c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh theo ?nh k?1. Vi?c c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh ?nh k? ??c th?c hi?n tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a doanh nghi?p, c?c B?o c?o b?ng vn b?n, tr?n c?c ?n ph?m kh?c c?a doanh nghi?p v? c?ng khai t?i H?i ngh? c?n b?, c?ng nh?n, vi?n ch?c c?a doanh nghi?p.2. Doanh nghi?p g?i B?o c?o t?i ch?nh s?u (06) th?ng, B?o c?o t?i ch?nh h?ng nm ? ??c ki?m to?n ?n c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? B? K? ho?ch v? ?u t? ? th?c hi?n c?ng khai theo quy ?nh; g?i B?o c?o t?i ch?nh s?u (06) th?ng, B?o c?o t?i ch?nh h?ng nm ? ??c ki?m to?n ?n B? T?i ch?nh ? ph?i h?p gi?m s?t t?nh h?nh th?c hi?n c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh c?a doanh nghi?p.i?u 41. N?i dung th?ng tin t?i ch?nh c?ng khai b?t th??ngDoanh nghi?p th?c hi?n c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh b?t th??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? doanh nghi?p.M?c 3. C?NG KHAI TH?NG TIN C?A C? QUAN ?I DI?N CH? S? H?Ui?u 42. N?i dung c?ng khai th?ng tin c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u1. C? quan ?i di?n ch? s? h?u c?ng khai th??ng xuy?n tr?n c?ng th?ng tin i?n t? c?a c? quan danh s?ch doanh nghi?p do m?nh th?nh l?p ho?c ??c giao qu?n l? v? ph?n v?n g?p c?a Nh? n??c t?i doanh nghi?p.2. C? quan ?i di?n ch? s? h?u c?ng khai K? ho?ch gi?m s?t c?c doanh nghi?p do m?nh th?nh l?p ho?c ??c giao qu?n l? tr??c ng?y 31 th?ng 01 h?ng nm, ?ng th?i g?i B? T?i ch?nh ? ph?i h?p gi?m s?t.3. C? quan ?i di?n ch? s? h?u c?ng khai Quy?t ?nh giao ch? ti?u ?nh gi? h?ng nm c?a t?ng doanh nghi?p do m?nh th?nh l?p ho?c ??c giao qu?n l? tr??c ng?y 31 th?ng 5 h?ng nm, ?ng th?i g?i B? T?i ch?nh ? ph?i h?p gi?m s?t.4. C? quan ?i di?n ch? s? h?u c?ng khai B?o c?o t?nh h?nh ?u t?, qu?n l?, s? d?ng v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p tr??c ng?y 30 th?ng 6 h?ng nm.5. C? quan ?i di?n ch? s? h?u c?ng khai B?o c?o t?i ch?nh s?u (06) th?ng v? B?o c?o t?i ch?nh nm c?a doanh nghi?p trong v?ng nm (05) ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c c?c B?o c?o t?i ch?nh c?a doanh nghi?p.6. B? T?i ch?nh quy ?nh c?c bi?u m?u c?ng khai th?ng tin t?i Kho?n 4 i?u n?y.i?u 43. Ph??ng th?c c?ng khai th?ng tin c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u1. C? quan ?i di?n ch? s? h?u th?c hi?n c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh doanh nghi?p nh? n??c theo ph??ng th?c ??c quy ?nh t?i Ngh? ?nh v? c?ng b? th?ng tin ho?t ?ng c?a doanh nghi?p nh? n??c.2. C? quan ?i di?n ch? s? h?u ph?i l?p v? g?i B? T?i ch?nh B?o c?o t?nh h?nh th?c hi?n c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? c?c doanh nghi?p tr??c ng?y 30 th?ng 6 nm ti?p theo.M?c 4. C?NG KHAI TH?NG TIN C?A B? T?I CH?NHi?u 44. N?i dung c?ng khai th?ng tin c?a B? T?i ch?nh1. Th?c hi?n c?ng khai K? ho?ch gi?m s?t ?u t? v?n nh? n??c v?o doanh nghi?p tr??c ng?y 31 th?ng 01 h?ng nm.2. Th?c hi?n c?ng khai B?o c?o Ch?nh ph? v? ho?t ?ng ?u t?, qu?n l?, s? d?ng v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p ch?m nh?t 10 ng?y sau khi Ch?nh ph? b?o c?o Qu?c h?i.3. Th?c hi?n c?ng khai B?o c?o ?nh gi? k?t qu? ho?t ?ng v? x?p lo?i doanh nghi?p ch?m nh?t ng?y 30 th?ng 10 c?a nm ti?p theo.4. Th?c hi?n c?ng khai B?o c?o gi?m s?t t?nh h?nh th?c hi?n c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh c?a doanh nghi?p v? c?c c? quan ?i di?n ch? s? h?u ch?m nh?t ng?y 30 th?ng 10 c?a nm ti?p theo.5. Cn c? ch? ?o c?a Th? t??ng Ch?nh ph?, ti?n h?nh c?ng b? k?t qu? gi?m s?t ?u t? v?n nh? n??c v?o doanh nghi?p nm tr??c.i?u 45. Ph??ng th?c c?ng khai th?ng tin c?a B? T?i ch?nh1. B? T?i ch?nh m? chuy?n m?c  C?ng khai th?ng tin t?i ch?nh c?a doanh nghi?p tr?n c?ng th?ng tin i?n t? c?a B? T?i ch?nh ? ti?p nh?n v? th?c hi?n c?ng khai c?c th?ng tin t?i ch?nh c?a doanh nghi?p. ?ng th?i, B? T?i ch?nh l?p m?t h?p th? i?n t? ch?nh th?c ? ti?p nh?n th?ng tin c?ng khai do c?c doanh nghi?p v? c? quan ?i di?n ch? s? h?u g?i.2. Tr??ng h?p vi?c c?ng khai th?ng tin kh?ng th? th?c hi?n ?ng th?i h?n v? nh?ng l? do b?t kh? kh?ng, B? T?i ch?nh b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? v? l? do t?m ho?n c?ng khai v? th?i gian d? ki?n th?c hi?n c?ng khai th?ng tin tr? l?i. B? T?i ch?nh ph?i th?c hi?n c?ng khai th?ng tin ngay sau khi s? ki?n b?t kh? kh?ng ? ??c kh?c ph?c ho?c ngay sau khi h?t th?i h?n ??c t?m ho?n c?ng khai th?ng tin.Ch??ng VIKHEN TH??NG V? X? L? VI PH?Mi?u 46. Khen th??ng ?i v?i Ng??i qu?n l? doanh nghi?p1. H?ng nm cn c? v?o m?c ? ho?n th?nh nhi?m v?, Ng??i qu?n l? doanh nghi?p ??c x?t chi th??ng t? Qu? th??ng Ng??i qu?n l? doanh nghi?p nh? sau:a) Ho?n th?nh t?t nhi?m v?: ??c th??ng t?i a 1,5 th?ng l??ng th?c hi?n c?a Ng??i qu?n l? doanh nghi?p;b) Ho?n th?nh nhi?m v?: ??c th??ng t?i a 01 th?ng l??ng th?c hi?n c?a Ng??i qu?n l? doanh nghi?p;c) Kh?ng ho?n th?nh nhi?m v?: Kh?ng ??c chi th??ng.2. M?c tr?ch l?p v? s? d?ng Qu? th??ng Ng??i qu?n l? doanh nghi?p, th?m quy?n quy?t ?nh m?c th??ng cho Ng??i qu?n l? doanh nghi?p th?c hi?n theo quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? h??ng d?n c?a B? T?i ch?nh.i?u 47. X? l? vi ph?m v? h?nh th?c k? lu?t1. ?i v?i Ng??i qu?n l? doanh nghi?pC? quan ?i di?n ch? s? h?u xem x?t m?c ?, h?u qu? thi?t h?i ?n v?n Nh? n??c ?u t? t?i doanh nghi?p, quy?t ?nh c?c h?nh th?c k? lu?t: Khi?n tr?ch, c?nh c?o, h? b?c l??ng, bu?c th?i vi?c, c?ch ch?c; quy?t ?nh m?c l??ng v? c?c l?i ?ch kh?c ?i v?i Ng??i qu?n l? doanh nghi?p n?u vi ph?m c?c quy ?nh sau:a) Kh?ng n?p, n?p kh?ng ?y ?, kh?ng ?ng h?n c?c b?o c?o theo quy ?nh c?a c? quan c? th?m quy?n, c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u; n?i dung b?o c?o kh?ng trung th?c, kh?ng ?y ?;b) Kh?ng th?c hi?n ch? ? c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh ?ng th?i gian, ?ng c?c n?i dung quy ?nh;c) Kh?ng th?c hi?n ho?c th?c hi?n kh?ng ?y ? c?c ? ki?n ch? ?o, khuy?n ngh?, gi?i ph?p c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? c? quan t?i ch?nh.2. ?i v?i Ng??i ?i di?n ph?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?pC? quan ?i di?n ch? s? h?u th?c hi?n c?c h?nh th?c x? l? vi ph?m theo th?m quy?n ?i v?i Ng??i ?i di?n v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p do c? quan ?i di?n ch? s? h?u c? ho?c ?y quy?n n?u vi ph?m c?c quy ?nh sau:a) Kh?ng n?p, n?p kh?ng ?y ?, kh?ng ?ng h?n c?c b?o c?o theo quy ?nh c?a c? quan c? th?m quy?n, c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u;b) Kh?ng ?nh gi? trung th?c, ?y ? v? hi?u qu? ?u t? v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p.3. ?i v?i c? quan ?i di?n ch? s? h?ua) C?p c? th?m quy?n xem x?t, quy?t ?nh c?c h?nh th?c k? lu?t khi?n tr?ch, c?nh c?o, mi?n nhi?m v? c?ch ch?c theo quy ?nh c?a Lu?t C?ng ch?c, Lu?t Vi?n ch?c ?i v?i c? nh?n, t? ch?c li?n quan th?c hi?n nhi?m v? c? quan ?i di?n ch? s? h?u n?u vi ph?m m?t trong c?c tr??ng h?p sau:- Kh?ng th?c hi?n giao c?c ch? ti?u x?p lo?i b?ng vn b?n ?ng th?i h?n theo quy ?nh c?a Ngh? ?nh n?y.- Kh?ng th?c hi?n ?y ? c?c n?i dung gi?m s?t t?i ch?nh doanh nghi?p do m?nh quy?t ?nh th?nh l?p ho?c ??c giao qu?n l?.- Kh?ng k?p th?i ?a ra c?c bi?n ph?p ch?n ch?nh v? x? l? sai ph?m v? qu?n l? t?i ch?nh c?a doanh nghi?p ho?c kh?ng b?o c?o c? quan c?p tr?n v? c? quan qu?n l? v? t?i ch?nh doanh nghi?p ?i v?i c?c tr??ng h?p vi ph?m c?c quy ?nh ph?p lu?t v? t?i ch?nh doanh nghi?p.- Kh?ng n?p b?o c?o gi?m s?t t?i ch?nh doanh nghi?p cho c? quan t?i ch?nh theo th?i gian ho?c n?i dung quy ?nh.- Kh?ng t? ch?c th?c hi?n c?c ch? ?o c?a Ch?nh ph?, Th? t??ng Ch?nh ph? v? c?c ki?n ngh? c?a c? quan t?i ch?nh, c? quan thanh tra, ki?m tra, ki?m to?n v? vi?c x? l? c?c sai ph?m v? bi?n ph?p tng c??ng gi?m s?t t?i ch?nh doanh nghi?p.- B?o c?o kh?ng trung th?c k?t qu? gi?m s?t t?i ch?nh doanh nghi?p do m?nh quy?t ?nh th?nh l?p ho?c ??c giao qu?n l?.b) Tr??ng h?p c? quan ?i di?n ch? s? h?u vi ph?m quy ?nh t?i i?m a Kho?n n?y, B? T?i ch?nh b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? x? l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. ?i v?i doanh nghi?p nh? n??c: C?ng b? h?ng nm tr?n trang th?ng tin i?n t? c?a c? quan ?i di?n ch? s? h?u v? g?i B? T?i ch?nh tr??c ng?y 30 th?ng 6 nm ti?p theo danh s?ch doanh nghi?p c? h?nh vi vi ph?m:a) Th?c hi?n vi?c c?ng khai th?ng tin ch?m qu? 20 ng?y so v?i quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y;b) N?p B?o c?o ph?c v? c?ng t?c gi?m s?t t?i ch?nh cho c? quan ?i di?n ch? s? h?u ho?c B?o c?o ?nh gi? v? x?p lo?i doanh nghi?p ch?m qu? 20 ng?y so v?i quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.Ch??ng VIIT? CH?C TH?C HI?Ni?u 48. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 12 nm 2015 v? ?p d?ng cho nm t?i ch?nh 2016 tr? i; ?ng th?i thay th? Ngh? ?nh s? 61/2013/N-CP ng?y 25 th?ng 6 nm 2013 c?a Ch?nh ph? v? vi?c ban h?nh Quy ch? gi?m s?t t?i ch?nh v? ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng v? c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh ?i v?i doanh nghi?p do Nh? n??c l?m ch? s? h?u v? doanh nghi?p c? v?n nh? n??c.2. Vi?c c?ng khai th?ng tin t?i ch?nh nm 2015 c?a doanh nghi?p nh? n??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.3. Trong th?i gian 01 nm k? t? ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh, c? quan ?i di?n ch? s? h?u c? tr?ch nhi?m t? ch?c ?n v? l?m ?u m?i th?c hi?n c?ng t?c gi?m s?t t?i ch?nh v? ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng c?a doanh nghi?p, ?m b?o ?n v? ?u m?i n?y c? ? s? l??ng c?n b? c? chuy?n m?n v? t?i ch?nh k? to?n doanh nghi?p v? ki?n th?c v? ng?nh ngh? c?a doanh nghi?p.i?u 49. T? th?c th?c hi?n1. B? T?i ch?nh ch? tr? c?ng c?c B?, ng?nh h??ng d?n, t? ch?c th?c hi?n v? ki?m tra vi?c th?c hi?n Ngh? ?nh n?y.2. B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i ch? tr?, ph?i h?p c?c c? quan li?n quan th?c hi?n gi?m s?t, ?nh gi? t?nh h?nh th?c hi?n ch?nh s?ch ?i v?i ng??i lao ?ng trong doanh nghi?p.3. C?ng ty m? c?c t?p o?n, t?ng c?ng ty, c?ng ty ho?t ?ng theo m? h?nh c?ng ty m? - c?ng ty con cn c? v?o Ngh? ?nh n?y ? x?y d?ng v? th?c hi?n quy ch? gi?m s?t v? ?nh gi? hi?u qu? ho?t ?ng c?a c?ng ty con v? c?ng ty li?n k?t.4. T? ch?c ch?nh tr? - x? h?i cn c? v?o c? ch? gi?m s?t t?i ch?nh doanh nghi?p quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y ? t? ch?c th?c hi?n gi?m s?t c?c doanh nghi?p thu?c l)nh v?c m?nh qu?n l?.5. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ?i di?n ch? s? h?u, Ch? t?ch H?i ?ng th?nh vi?n ho?c Ch? t?ch c?ng ty, T?ng Gi?m ?c, Gi?m ?c doanh nghi?p ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n Ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - Ban Ch? ?o 389 qu?c gia; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KTTH (3b).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n T?n Ding??>A?B D?DNF?ItKtM?P?S?T~V?X Y?YZ8Z?Zf[4]?]?_?`?a c?d?f?g?????????????????????????????x?\$?X?X Y Y?Y?YZ Z6ZjFjkk?k?k?k?kJlRl?m?mnnoo ppvqxq?q?q?s?s?t?tv&v*w.w?w?w?wx?y?y?y?ydzjz?z?z?z????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?z|mH*sH*h?z|5?\?mH*sH*h?z|\?g?h?h?i@jk?k?kLl?mn?q?t v?w?yfzV{|:~?????????2?8??????????????????????????????x?\$?z?zT{Z{?{?{?{|?|?|?}?}?}?}8~>~?~?~ &(6:pt??????????x?z????????$??????????0?8???6?>?v?~?.?6?`?h?X?\? ? ?Ԏ܎??????b?j?r?t???????????r?t??????"?F?N???~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????h?z|5?\?mH*sH*h?z|mH*sH*h?z|\8?x?0?b?Z? ?֎??d???t????H??~???6?ę???????"????????????????????????????????? $?x?\$a$?x?\$?$?t?v?|?~?????4?????d?????|???J???n?Z?X??????????????????????????????????x?\$ $?x?\$a$????V?X???????????????????\?^?B?J?^?`?r?t???????????????&?(?:?>>>>>>>666666666666666666666666>666666666666666666666666666866666666666866666666666688666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH @`??@ ?[?NormalCJ_HaJmH sH tH DA ???D Default Paragraph FontVi@???V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ???(0No List PK!????[Content_Types].xml???N?0E?H???-J??@%?ǎǢ|?ș$?ز?U??L?TB? l,?3??;?r??Ø??J??B+$?G]??7O٭V??$????????? !)O?^?r?C$?y@?????/?yH*??񄴽)?޵??߻??UDb?`}"?qۋ?Jח???X^?)I`n?E???p)???li?V[]?1M???G?M?Ge???D?????3Vq%'#q?????$?8??K?????)f?w9:ĵ?? x}r?x????w???r?:\TZaG?*?y8I?j?bR??c|XŻ?ǿ?I u3KG?nD1?NIB?s??? ??R??u???K>V?.EL+M2?#'?f??i ~?V? ?vl?{u8??z??H? ?*???:?(W?☕~??J??T?e\O*?tHG??HY??}KN??P?*ݾ˦???TѼ?9/#??A7?qZ??$*c????qU??n??w?N??%??O??i?4 =3??N???)cbJu?V?4????(Tn??? 7??_????m-ٛ?{U????B?w??z???n???ʜ"Z ??x??J?Z??p;???? ???{/???SR!???3??K4'+?r?zQ TT??I????Ivt]K?c⫲?K#?v?5+?|??D??????~??O@%\w???_?nN[?L??9K????q??g?V?h??n R!?y+??U?n?;?*&?/H?r??T?? ?>??>\ ?t??=.Tġ ???S; Z?~?!??????P??9gi???C?ڧ!?# B??,??;?X=ۻ,I?2UW?V?9$l?k???=A??j???;?{?A?P79?|s*Y?????;?̠?[?MC?ۿ?hf??]o??{oY=1k?yV??V????5E8?Vk+֜???\8???0X4D)?!!???*|f?v?u????"?x??A?@T_??????q??6?4)kڬu?V?7? ?t ?'??%;???i?9s?9?x???,??ڎ-45x?d???8??ǘ?d?/Y|t?? &LIL?J`?& ?-G?t?/??PK!ѐ??'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels??M ?0???wooӺ?&݈Э???56?$Q???,.?a??i????c2?1h?:?q??m??@RN??;d?`??o7?g?K(M&$R(.1?r'J??ЊT???8??V?"??AȻ?H?u}??|?$?b{??P????8?g/]?QAsم(????#??L?[??????PK-!????[Content_Types].xmlPK-!?֧??6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!0?C)???theme/theme/theme1.xmlPK-!ѐ??'? theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? `????? A?cH???v?????X?z?????? ?* ;<????????? "$&(*,.. d?/?K6h??g8?????T ?* <<??????????!#%')+-/?8?@???????????0?( ? ??B ?S ???? ????Iloai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4chuong_2chuong_2_namedieu_5dieu_6dieu_7chuong_3chuong_3_namemuc_1dieu_8dieu_9dieu_10dieu_11dieu_12muc_2dieu_13dieu_14dieu_15dieu_16dieu_17muc_3dieu_18dieu_19dieu_21dieu_22dieu_23muc_4dieu_24dieu_25dieu_26dieu_27muc_5dieu_28dieu_29dieu_30dieu_31chuong_4chuong_4_namedieu_32dieu_33dieu_34dieu_35dieu_36chuong_5chuong_5_namemuc_1_1dieu_37dieu_38muc_2_1dieu_39dieu_40dieu_41muc_3_1dieu_42dieu_43muc_4_1dieu_44dieu_45chuong_6chuong_6_namedieu_46dieu_47chuong_7chuong_7_namedieu_48dieu_49?????? ??????u????"?*J.0/OoO?P?T?XU[eYe?fAlan,r?{?{???ߒJ????ğé???:????j? ?s?|??????????????T?????? ??5???\?????????5   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGH?`???!? w???? ?? ?"?*g.40nO?O?P?T?Xn[XeregYl~nEr?{?{?j?o???ĕ? ????9?S?Y????P?{?????-????=?6???????J? ?@?G?>?[??????????O ??z|?w?  ?@ ??.DR_v|??? ?? ?d??????????? ?6??Unknown????????????G??* ??Times New Roman5??Symbol3.? ?* ??ArialA?Cambria Math"????h??:g??:gB'????B'????!??????4??3????P ??$P???????????????????w?2? ???UserUser???????Oh??+'??0,x??? ?? ? ? ? $?UserNormalUser2Microsoft Office Word@@@~??5?@~??5?B'??????՜.??+,??0? hp|??? ????? ?????  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????     !"#$%&'()*+,-./0????2345678????:;<=>?@ABCDEFGHIJ????LMNOPQR????TUVWXYZ????????????????_????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Root Entry???????? ?F?Mb?5?a?Data ????????????11Table????9N"WordDocument????*`SummaryInformation(????????????KDocumentSummaryInformation8????????SCompObj????????????r?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???? ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?9?q